Murus tuus (Jacquet de Mantua): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(add Pub 2)
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2021-09-14}} {{CPDLno|65786}} [[Media:Jacq_Murus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jacq_Murus.mxl|{{XML}}]]
* {{PostedDate|2021-09-14}} {{CPDLno|65786}} [[Media:Jacq_Murus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jacq_Murus.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Mick Swithinbank|2021-09-14}}{{ScoreInfo|A4|12|128}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Mick Swithinbank|2021-09-14}}{{ScoreInfo|A4|12|128}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transposed down a tone.}}
:{{EdNotes|Transposed down a tone.}}
Line 13: Line 13:
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1539|in ''Primus liber cum sex vocibus'' (Gardano)|no=20}}
{{Pub|1|1539|in {{NoComp|Motetti del frutto a sei voci|Antonio Gardano}} (Gardano)|no=20}}
{{Pub|2|1542|in {{NoComp|Quintus liber mottetorum ad quinque et sex et septem voces|Jacques Moderne}} (Moderne)|no=25}}
{{Descr|Source: Primus Liber cum 6 vocibus... Gardane 1539. Features both a cantus firmus and a canon.}}
{{Descr|Source: Primus Liber cum 6 vocibus... Gardane 1539. Features both a cantus firmus and a canon.}}
{{#ExtWeb:}}
{{#ExtWeb:}}
Line 19: Line 20:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin|
{{Text|Latin|
Murus tuus dilecta nodilecta nostra  
Murus tuus dilecta nodilecta nostra
super quem aedificaverunt impii  
super quem aedificaverunt impii
et sibi produxerunt iniquitatem firmus est
et sibi produxerunt iniquitatem firmus est
qui contrivit cervices eorum ex quo te laudamus
qui contrivit cervices eorum ex quo te laudamus
Line 26: Line 27:
benedicta tu in mulieribus.
benedicta tu in mulieribus.


Ego murus sum et ubera mea sicut turris fortissima  
Ego murus sum et ubera mea sicut turris fortissima
quae facta sum pacem reperies,  
quae facta sum pacem reperies,
ex quo beatam me clamant omnes gentes laudantes  
ex quo beatam me clamant omnes gentes laudantes
et benedicunt in saecula dicentes:  
et benedicunt in saecula dicentes:
benedicta tu in mulieribus.}}
benedicta tu in mulieribus.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 19:30, 9 October 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-09-14)  CPDL #65786:     
Editor: Mick Swithinbank (submitted 2021-09-14).   Score information: A4, 12 pages, 128 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down a tone.

General Information

Title: Murus tuus
Composer: Jacquet de Mantua
Lyricist:
Number of voices: 6vv   Voicing: SATTTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1539 in Motetti del frutto a sei voci (Gardano), no. 20
    2nd published: 1542 in Quintus liber mottetorum ad quinque et sex et septem voces (Moderne), no. 25
Description: Source: Primus Liber cum 6 vocibus... Gardane 1539. Features both a cantus firmus and a canon.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Murus tuus dilecta nodilecta nostra
super quem aedificaverunt impii
et sibi produxerunt iniquitatem firmus est
qui contrivit cervices eorum ex quo te laudamus
et benedicimus in saecula dicentes:
benedicta tu in mulieribus.

Ego murus sum et ubera mea sicut turris fortissima
quae facta sum pacem reperies,
ex quo beatam me clamant omnes gentes laudantes
et benedicunt in saecula dicentes:
benedicta tu in mulieribus.