Movi il tuo plettro Apollo (Marcello Tosone): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''Copyright:''' Personal<br>' to '{{Copy|Personal}}') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(28 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-11-18}} {{CPDLno|8521}} {{IMSLPWork|Movi il tuo plettro Apollo (Tosone, Marcello)}} PDF, MIDI and M-Tx files | |||
* | {{Editor|Christian Mondrup|2004-11-18}}{{ScoreInfo|A4|3|84}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Movi il tuo plettro Apollo''}} | |||
{{Composer|Marcello Tosone}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | |||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}}{{Text|Italian| | |||
Movi il tuo plettro Apollo | |||
a men liet' armonia | |||
poi che quel lauro | |||
che già fu sì verde | |||
poco per noi rinverde. | |||
''' | Ahi, ch'io lo prov' e sollo | ||
però che tutta via | |||
veggo che null' o poco | |||
scoppia più si bel lauro | |||
al mio gran foco.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Move your plectrum, Apollo, | |||
to less happy harmony | |||
because that laurel, | |||
that once was so green, | |||
now grows not too green for us. | |||
Alas, I feel and know it well: | |||
in fact I see that | |||
there are no or very few things | |||
as different as such a beautiful laurel | |||
and my passionate fire. | |||
Thanks to Andrea Friggi for the English translation.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 00:55, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Christian Mondrup (submitted 2004-11-18). Score information: A4, 3 pages, 84 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Movi il tuo plettro Apollo
Composer: Marcello Tosone
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments:
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Movi il tuo plettro Apollo |
English translation Move your plectrum, Apollo, |