Modinha no. 8 (José Maurício Nunes Garcia): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (15 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2011-11-06}} {{CPDLno|24892}} [{{website|garcia}}/pdfs/cpm238_modinha.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm238_modinha.mid {{extmid}}] [{{website|garcia}}/mp3/cpm238_modinha.mp3 {{extmp3}}] | |||
*{{CPDLno|24892}} [{{website|garcia}}/pdfs/cpm238_modinha.pdf {{extpdf}}] [{{website|garcia}}/midis/cpm238_modinha.mid {{extmid}}] | |||
{{Editor|Antonio Campos Monteiro Neto|2011-11-06}}{{ScoreInfo|A4|2|34}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Antonio Campos Monteiro Neto|2011-11-06}}{{ScoreInfo|A4|2|34}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Modinha no. 8''}} | |||
{{Composer|José Maurício Nunes Garcia}} | {{Composer|José Maurício Nunes Garcia}} | ||
{{Voicing|1|T}} | {{Voicing|1|T}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Portuguese}} | {{Language|Portuguese}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|1837|– Pierre Laforge, Ed.}} | |||
{{Opus|CPM|238|mvt=1}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Portuguese| | {{Text|Portuguese| | ||
| Line 27: | Line 24: | ||
Como não morro, não sei. | Como não morro, não sei. | ||
Aquela noite saudosa, | Aquela noite saudosa, | ||
Em que de ti me apartei, | Em que de ti me apartei, | ||
Quando me vem à lembrança | Quando me vem à lembrança | ||
Latest revision as of 00:51, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2011-11-06) CPDL #24892:
- Editor: Antonio Campos Monteiro Neto (submitted 2011-11-06). Score information: A4, 2 pages, 34 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Modinha no. 8
Composer: José Maurício Nunes Garcia
Number of voices: 1v Voicing: T
Genre: Secular, Folksong
Language: Portuguese
Instruments: Piano
First published: 1837 – Pierre Laforge, Ed
Opus: CPM 238
Description:
External websites:
Original text and translations
Portuguese text
No momento da partida
Meu coração te entreguei,
Sem ele, sem ti, sem ver-te,
Como não morro, não sei.
Aquela noite saudosa,
Em que de ti me apartei,
Quando me vem à lembrança
Como não morro, não sei.
Do momento tão penoso
Em que o terno adeus te dei,
Cada vez que me recordo
Como não morro, não sei.
Te deixar, que crueldade
Oh! Rigor duro da Lei,
Mas é fado, a que anuindo,
Como inda vivo, não sei.