Mizmòr letodà (Ps. 100) (Salamone Rossi): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
FerryMusic (talk | contribs) |
||
Line 23: | Line 23: | ||
http://www.bibliotecamusica.it/cmbm/viewschedatwbca.asp?path=/cmbm/images/ripro/gaspari/BB/BB402/}} | http://www.bibliotecamusica.it/cmbm/viewschedatwbca.asp?path=/cmbm/images/ripro/gaspari/BB/BB402/}} | ||
== | ==Text and translation== | ||
{{LinkText|Psalm 100}} | |||
{{Top}} | |||
{{Text|Hebrew|}} | |||
<div dir="RTL"> | |||
<poem > | |||
מִזְמֹור לְתֹודָה | |||
הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ | |||
עִבְדוּ אֶת־יְהוָה בְּשִׂמְחָה | |||
בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה | |||
דְּעוּ כִּי־יְהוָה הוּא אֱלֹהִים | |||
הוּא־עָשָׂנוּ ולא [ולו] אֲנַחְנוּ | |||
עַמֹּו וְצֹאן מַרְעִיתֹו | |||
בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתֹודָה | |||
חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה | |||
הֹודוּ־לֹו בָּרֲכוּ שְׁמֹו | |||
כִּי־טֹוב יְהֹוָה | |||
לְעֹולָם חַסְדֹּו | |||
וְעַד־דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתֹו | |||
</poem> | |||
</div> | |||
{{mdl|2}} | |||
{{Text|Hebrew| | {{Text|Hebrew| | ||
Mizmòr letodà. | Mizmòr letodà. | ||
Hari'u l'Adonai, kol ha'àrets | Hari'u l'Adonai, kol ha'àrets, | ||
' | 'ivdu 'et 'Adonai besimhà, | ||
bòu lefanav birnanà. | bòu lefanav birnanà. | ||
Line 39: | Line 64: | ||
hodu lo, barekhu shemò. | hodu lo, barekhu shemò. | ||
Ki tov 'Adonai, le'olàm hasdò | Ki tov 'Adonai, | ||
le'olàm hasdò | |||
ve'ad dor va dor emunato.}} | ve'ad dor va dor emunato.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 09:25, 28 April 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale 2014 | |
File details | |
Help |
- Editor: Joost Veerman (submitted 2022-04-27). Score information: A4, 4 pages, 767 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: The score has been copied from the partbooks on imslp.org
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2022-02-05). Score information: A4, 3 pages, 82 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. Error summary: Display and placement of lyrics See the discussion page for full description.
General Information
Title: Mizmòr letodà (Ps. 100)
Composer: Salamone Rossi
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Hebrew
Instruments: A cappella
First published: 1622 or 1623 in Hashirim asher leSholomo, no. 14
Description: Nr.14 from 'השירים אשר לשלמה', a collection of 33 Psalm-motets on their original text.
External websites:
- https://imslp.org/wiki/Hashirim_asher_leSholomo_(Rossi,_Salamone)
- http://www.bibliotecamusica.it/cmbm/viewschedatwbca.asp?path=/cmbm/images/ripro/gaspari/BB/BB402/
Text and translation
Original text and translations may be found at Psalm 100.
Hebrew text מִזְמֹור לְתֹודָה |
Hebrew text Mizmòr letodà. |