Mit Ernst, o Menschenkinder (Johann Stobäus): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published:}}$1") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2005-09-19}} {{CPDLno|9720}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/stobaeus/mit_ernst/ {{net}}] | |||
* {{CPDLno|9720}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/stobaeus/mit_ernst/ {{net}}] | |||
{{Editor|Helmut Kickton|2005-09-19}}{{ScoreInfo|A4|3|300}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Helmut Kickton|2005-09-19}}{{ScoreInfo|A4|3|300}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|2 movements available as individual files.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mit Ernst, o Menschenkinder''}} | |||
{{Composer|Johann Stobäus}} | {{Composer|Johann Stobäus}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1642|in ''[[Erster Theil der preussischen Fest-Lieder]]''|no=8}} | ||
{{Descr|2 movements.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
1. Mit Ernst, o Menschenkinder, | 1. Mit Ernst, o Menschenkinder, | ||
das Herz in euch bestellt! | das Herz in euch bestellt! | ||
Bald wird das Heil der Sünder, | Bald wird das Heil der Sünder, | ||
der wunderstarke Held, | der wunderstarke Held, | ||
den Gott aus Gnad allein | den Gott aus Gnad allein | ||
der Welt zum Licht und Leben | der Welt zum Licht und Leben | ||
versprochen hat zu geben, | versprochen hat zu geben, | ||
bei allen kehren ein. | bei allen kehren ein. | ||
2. Bereitet doch fein tüchtig, | 2. Bereitet doch fein tüchtig, | ||
den Weg dem großen Gast, | den Weg dem großen Gast, | ||
macht seine Steige richtig, | macht seine Steige richtig, | ||
lasst alles, was Er hasst! | lasst alles, was Er hasst! | ||
Macht alle Bahnen recht, | Macht alle Bahnen recht, | ||
die Täler all erhöhet, | die Täler all erhöhet, | ||
macht niedrig, was hoch stehet, | macht niedrig, was hoch stehet, | ||
was krumm ist, gleich und schlecht. | was krumm ist, gleich und schlecht. | ||
3. Ein Herz, das Demut liebet, | 3. Ein Herz, das Demut liebet, | ||
bei Gott am höchsten steht; | bei Gott am höchsten steht; | ||
ein Herz, das Hochmut übet, | ein Herz, das Hochmut übet, | ||
mit Angst zugrunde geht; | mit Angst zugrunde geht; | ||
ein Herz, das richtig ist | ein Herz, das richtig ist | ||
und folget Gottes Leiten, | und folget Gottes Leiten, | ||
das kann sich recht bereiten, | das kann sich recht bereiten, | ||
zu dem kommt Jesus Christ. | zu dem kommt Jesus Christ. | ||
4. Ach, mache Du mich Armen | 4. Ach, mache Du mich Armen | ||
zu dieser heilgen Zeit | zu dieser heilgen Zeit | ||
aus Güte und Erbarmen, | aus Güte und Erbarmen, | ||
Herr Jesu, selbst bereit! | Herr Jesu, selbst bereit! | ||
Zeuch in mein Herz hinein | Zeuch in mein Herz hinein | ||
vom Stall und von der Krippen, | vom Stall und von der Krippen, | ||
so werden Herz und Lippen | so werden Herz und Lippen | ||
Latest revision as of 00:50, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2005-09-19) CPDL #09720:
- Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-09-19). Score information: A4, 3 pages, 300 kB Copyright: Personal
- Edition notes: 2 movements available as individual files.
General Information
Title: Mit Ernst, o Menschenkinder
Composer: Johann Stobäus
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1642 in Erster Theil der preussischen Fest-Lieder, no. 8
Description: 2 movements.
External websites:
Original text and translations
German text
1. Mit Ernst, o Menschenkinder,
das Herz in euch bestellt!
Bald wird das Heil der Sünder,
der wunderstarke Held,
den Gott aus Gnad allein
der Welt zum Licht und Leben
versprochen hat zu geben,
bei allen kehren ein.
2. Bereitet doch fein tüchtig,
den Weg dem großen Gast,
macht seine Steige richtig,
lasst alles, was Er hasst!
Macht alle Bahnen recht,
die Täler all erhöhet,
macht niedrig, was hoch stehet,
was krumm ist, gleich und schlecht.
3. Ein Herz, das Demut liebet,
bei Gott am höchsten steht;
ein Herz, das Hochmut übet,
mit Angst zugrunde geht;
ein Herz, das richtig ist
und folget Gottes Leiten,
das kann sich recht bereiten,
zu dem kommt Jesus Christ.
4. Ach, mache Du mich Armen
zu dieser heilgen Zeit
aus Güte und Erbarmen,
Herr Jesu, selbst bereit!
Zeuch in mein Herz hinein
vom Stall und von der Krippen,
so werden Herz und Lippen
Dir allzeit dankbar sein.