Missa Sub tuum praesidium (Jacob Obrecht): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Sub tuum praesidium text added... still 5 other Latin texts to be added)
(→‎Original text and translations: initial stab at providing polytexts - some further annotations forthcoming)
Line 43: Line 43:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{MassText}}
{{MassText}}
{{NoText|Latin}} – the texts of the five other Marian hymns included in the work need to be added.


{{Text|Latin}}
{{Text|Latin}}
;''Sub tuum praesidium
; ''Sub tuum praesidium
:appears in every movement in the Soprano
(appears in every movement in the top voice)
<poem>
<poem>
''Sub tuum praesidium confugimus,
''Sub tuum praesidium confugimus,
Line 54: Line 52:
''nostras deprecationes
''nostras deprecationes
''ne despicias in necessitatibus.
''ne despicias in necessitatibus.
''Sed apericulis cunctis
''Sed a periculis cunctis
''libera nos semper Virgo benedicta.
''libera nos semper Virgo benedicta.
</poem>
{{Text|Latin}}
; ''Audi nos
(appears in the ''Credo'' in the second highest voice)
<poem>
''Audi nos, nam te fidelius, nihil negans, honorat.
''Salva nos, Jesu, pro quibus virgo mater teorat.
</poem>
{{Text|Latin}}
; ''Mediatrix nostra
(appears in the ''Sanctus-Benedictus'' in the second highest and second lowest voices)
<poem>
''Mediatrix nostra, quae es post Deum, spes sola,
''tuo filio nos repraesenta.
</poem>
{{Text|Latin}}
; ''Supplicamus
: appears in the ''Aguns Dei'' in the third highest voice
<poem>
''Supplicamus, nos emenda,
''emendatos nos commenda,
''O clemens, o pia,
''o dulcis Maria.
</poem>
{{Text|Latin}}
; ''Celsus nuntiat Gabriel
(appears in the ''Agnus Dei'' in the second highst and third lowest voices)
<poem>
''Celsus nuntiat Gabriel nova gaudia.
''Regina coeli laetare, alleluia.
</poem>
</poem>


Revision as of 03:53, 4 July 2010

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Kyrie

CPDL #21541: Icon_pdf_globe.gif
Editor: Katharina Bäuml (submitted 2010-04-26).   Score information: A4, 4 pages, 37 kB   Copyright: Personal
Edition notes: for SAT

Gloria

CPDL #21542: Icon_pdf_globe.gif
Editor: Katharina Bäuml (submitted 2010-04-26).   Score information: A4, 8 pages, 64 kB   Copyright: Personal
Edition notes: for SATB

Credo

CPDL #21546: Icon_pdf_globe.gif
Editor: Katharina Bäuml (submitted 2010-04-27).   Score information: A4, 7 pages, 55 kB   Copyright: Personal
Edition notes: for SAATB

Sanctus - Benedictus

CPDL #21549: Icon_pdf_globe.gif
Editor: Katharina Bäuml (submitted 2010-04-27).   Score information: A4, 7 pages, 55 kB   Copyright: Personal
Edition notes: for SSAATB

Agnus Dei

CPDL #21552: Icon_pdf_globe.gif
Editor: Katharina Bäuml (submitted 2010-04-28).   Score information: A4, 9 pages, 60 kB   Copyright: Personal
Edition notes: for SSAATTB

General Information

Title: Missa 'Sub tuum praesidium'
Composer: Jacob Obrecht

Number of voices: 3 to 7vv   Voicing: SAT
, SATB, SAATB, SSAATB and SSAATTB
Genre: Sacred, Mass

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1507 first print, 1519 manuscript

Description: The "Choir Books of Annaberg", a collection of manuscripts, were brought from the court of Friedrich der Weise (residing in Wittenberg since 1486) to the church of Annaberg on the occasion of the inauguration. It was St. Anne's day, 26th July in 1519, when the inauguration of this church took place. The books remained there for more than four centuries until they were transferred to the library of Saxony in Dresden (SLUB). First printed edition of this work was in 1507 in Basel, as part of the collection "concentus harmonici".

External websites:

Original text and translations

For information, refer to the Mass page. For texts and translations, see the individual pages:

Kyrie • Gloria • Credo • Sanctus & Benedictus • Agnus Dei

Latin.png Latin text

Sub tuum praesidium

(appears in every movement in the top voice)

Sub tuum praesidium confugimus,
 Sancta Dei Genetrix
 nostras deprecationes
 ne despicias in necessitatibus.
 Sed a periculis cunctis
 libera nos semper Virgo benedicta.

Latin.png Latin text

Audi nos

(appears in the Credo in the second highest voice)

Audi nos, nam te fidelius, nihil negans, honorat.
 Salva nos, Jesu, pro quibus virgo mater teorat.

Latin.png Latin text

Mediatrix nostra

(appears in the Sanctus-Benedictus in the second highest and second lowest voices)

Mediatrix nostra, quae es post Deum, spes sola,
 tuo filio nos repraesenta.

Latin.png Latin text

Supplicamus
appears in the Aguns Dei in the third highest voice

Supplicamus, nos emenda,
 emendatos nos commenda,
 O clemens, o pia,
o dulcis Maria.

Latin.png Latin text

Celsus nuntiat Gabriel

(appears in the Agnus Dei in the second highst and third lowest voices)

Celsus nuntiat Gabriel nova gaudia.
 Regina coeli laetare, alleluia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Missa_Sub_tuum_praesidium_(Jacob_Obrecht)&oldid=244602"