Misereatur mei (Jean Richafort): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2021-05" to "* {{PostedDate|2021-05") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2021-05-31}} {{CPDLno|64593}} [[Media:Rich_Mis.pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate|2021-05-31}} {{CPDLno|64593}} [[Media:Rich_Mis.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor| | {{Editor|Mick Swithinbank|2021-05-31}}{{ScoreInfo|A4|13|122}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Transposed down a fourth.}} | :{{EdNotes|Transposed down a fourth.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|Misereatur mei}} | {{Title|Misereatur mei}} | ||
{{Composer|Jean Richafort}} | {{Composer|Jean Richafort}} | ||
{{Lyricist|}}<br> | {{Lyricist|}}<br> | ||
{{Voicing|5|ATTTB}} | {{Voicing|5|ATTTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Misereatur mei omnipotens Deus, | |||
et dimissis mihi omnibus peccatis meis. | |||
Perducat me Jesus Christus ad vitam æternam. | |||
Amen. | |||
Confiteor Deo omnipotenti | |||
et beatae gloriosae semper virgini Mariae | |||
et tibi pater me graviter peccasse | |||
in lege Dei mei cogitando loquendo operando | |||
in cunctis aliis vitis malis | |||
mea culpa, mea gravissima culpa. | |||
Ideo deprecor te gloriosissima[m] Maria[m] | |||
et vos omnes sanctos et sanctas Dei | |||
ut oretis pro me. | |||
Miserere mei Deus.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 00:30, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-05-31) CPDL #64593:
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2021-05-31). Score information: A4, 13 pages, 122 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a fourth.
General Information
Title: Misereatur mei
Composer: Jean Richafort
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: ATTTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1532
Description: Source: Moderne, Secundus liber cum 5 voc...., 1532
External websites:
Original text and translations
Latin text
Misereatur mei omnipotens Deus,
et dimissis mihi omnibus peccatis meis.
Perducat me Jesus Christus ad vitam æternam.
Amen.
Confiteor Deo omnipotenti
et beatae gloriosae semper virgini Mariae
et tibi pater me graviter peccasse
in lege Dei mei cogitando loquendo operando
in cunctis aliis vitis malis
mea culpa, mea gravissima culpa.
Ideo deprecor te gloriosissima[m] Maria[m]
et vos omnes sanctos et sanctas Dei
ut oretis pro me.
Miserere mei Deus.