Mirelaridon (Guillaume Le Heurteur): Difference between revisions
(New work page created) |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(12 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-16}} {{CPDLno|52079}} [[Media:02-mirelaridon---0-score.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2018-11-16}} {{CPDLno|52079}} [[Media:02-mirelaridon---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:02-mirelaridon---0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-16}}{{ScoreInfo|Letter|3|85}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2018-11-16}}{{ScoreInfo|Letter|3|85}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mirelaridon''}} | |||
{{Composer|Guillaume Le Heurteur}} | {{Composer|Guillaume Le Heurteur}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1533|in ''[[Vingt et sept chansons musicales à quatre parties (Pierre Attaingnant)]]''|no=2}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|French| | |||
Mirelaridon don don don daine | |||
mirelaridaine, | |||
mirelaridon don don don daine, | |||
mirelaridon. | |||
' | Le varlet et le chambriere au marché vont | ||
La fille porte ung panier tout plain d'oignons | |||
Et le varlet ung pourceau maine, | |||
Mirelaridaine, | |||
mirelaridon don don daine | |||
mirelaridon. | |||
' | A nom Dieu dit la fillette or voy je bien | ||
Que le varlet qui my maine ne vault rien | |||
Qui ne me gette sur l'avoyne, | |||
Mirelaridaine, | |||
mirelaridon don don don daine | |||
mirelaridon. | |||
Que le varlet qui my maine ne vault rien | |||
Au besoing luy fault l'aleine, | |||
Mirelaridaine, | |||
mirelaridon don don don daine | |||
mirelaridaine, | |||
mirelaridon don don don daine, | |||
mirelaridon et mirelaridon.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 14:08, 24 November 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-16). Score information: Letter, 3 pages, 85 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Mirelaridon
Composer: Guillaume Le Heurteur
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1533 in Vingt et sept chansons musicales à quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Mirelaridon don don don daine
mirelaridaine,
mirelaridon don don don daine,
mirelaridon.
Le varlet et le chambriere au marché vont
La fille porte ung panier tout plain d'oignons
Et le varlet ung pourceau maine,
Mirelaridaine,
mirelaridon don don daine
mirelaridon.
A nom Dieu dit la fillette or voy je bien
Que le varlet qui my maine ne vault rien
Qui ne me gette sur l'avoyne,
Mirelaridaine,
mirelaridon don don don daine
mirelaridon.
Que le varlet qui my maine ne vault rien
Au besoing luy fault l'aleine,
Mirelaridaine,
mirelaridon don don don daine
mirelaridaine,
mirelaridon don don don daine,
mirelaridon et mirelaridon.