Mine own familiar friend (Marco Antonio Ingegneri): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''M(.+)''<br>" to "{{Title|''M$1''}}")
m (Text replacement - " " to " ")
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2006-03-11}} {{CPDLno|11213}} [[Media:Ingegneri-tenebrae4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ingegneri-tenebrae4.mid|{{mid}}]] [[Media:Ingegneri-tenebrae4.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ingegneri-tenebrae4.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
*{{PostedDate|2006-03-11}} {{CPDLno|11213}} [[Media:Ingegneri-tenebrae4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ingegneri-tenebrae4.mid|{{mid}}]] [[Media:Ingegneri-tenebrae4.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ingegneri-tenebrae4.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
{{Editor|Bud Clark|2006-03-11}}{{ScoreInfo|Letter|7|65}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Bud Clark|2006-03-11}}{{ScoreInfo|Letter|7|65}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' English setting of Latin 'Amicus meus'.  
:'''Edition notes:''' English setting of Latin 'Amicus meus'.


==General Information==
==General Information==
Line 17: Line 17:
'''Description:''' No. 4 of 9 [[Tenebrae Responsories]] (originally written in Latin)
'''Description:''' No. 4 of 9 [[Tenebrae Responsories]] (originally written in Latin)


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English|
{{Text|English|
R.
R.
Mine own familiar friend hath betrayed me  
Mine own familiar friend hath betrayed me
with a kiss whomsoever I shall kiss, the  
with a kiss whomsoever I shall kiss, the
same is he, hold him fast.
same is he, hold him fast.
This wicked sign he gave:  
This wicked sign he gave:
who with a kiss hath brought about my death.  
who with a kiss hath brought about my death.
Unhappy man he threw down the price of blood:  
Unhappy man he threw down the price of blood:
and in the end hanged himself.
and in the end hanged himself.
V.
V.
It had been good for that man if he had not been born.  
It had been good for that man if he had not been born.
Unhappy man he threw down the price of blood:  
Unhappy man he threw down the price of blood:
and in the end, hanged himself.}}
and in the end, hanged himself.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 18:53, 20 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2006-03-11)  CPDL #11213:        (Sibelius 2)
Editor: Bud Clark (submitted 2006-03-11).   Score information: Letter, 7 pages, 65 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: English setting of Latin 'Amicus meus'.

General Information

Title: Mine Own Familiar Friend
Composer: Marco Antonio Ingegneri

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredMotet

Language: English
Instruments: organ reduction

First published:

Description: No. 4 of 9 Tenebrae Responsories (originally written in Latin)

External websites:

Original text and translations

English.png English text

R.
Mine own familiar friend hath betrayed me
with a kiss whomsoever I shall kiss, the
same is he, hold him fast.
This wicked sign he gave:
who with a kiss hath brought about my death.
Unhappy man he threw down the price of blood:
and in the end hanged himself.
V.
It had been good for that man if he had not been born.
Unhappy man he threw down the price of blood:
and in the end, hanged himself.