Min Hametzar (Jacques-Fromental Halévy): Difference between revisions
(→Music files: Exported Sibelius file as MXL one (to extract underlay text more easily), uploaded and added link) |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-") |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 21: | Line 21: | ||
Min hammetzar korosi yoh | Min hammetzar korosi yoh | ||
ononi bammerchav joh | ononi bammerchav joh | ||
adonoï li lo iroh | adonoï li lo iroh | ||
Mah yaasch liodom adonoï | Mah yaasch liodom adonoï | ||
li beos roi vaani ereh veson’oi | li beos roi vaani ereh veson’oi | ||
tov lasch’sos badonoï mibtoach boo don tov | tov lasch’sos badonoï mibtoach boo don tov | ||
lach’sos badonoï mibtoach bindivim | lach’sos badonoï mibtoach bindivim | ||
Kolgoyim sevuvu ni beschem adonoï | Kolgoyim sevuvu ni beschem adonoï | ||
ki amilam sabu ni gam | ki amilam sabu ni gam | ||
sevuvu ni beschem adonoï | sevuvu ni beschem adonoï | ||
ki amilam sabu ni chid vorim doacho ke esch | ki amilam sabu ni chid vorim doacho ke esch | ||
kotzim be schem adonoï | kotzim be schem adonoï | ||
ki amilam dochoh dechisa ni linpol | ki amilam dochoh dechisa ni linpol | ||
Vadonoï asoroni aso roni | Vadonoï asoroni aso roni | ||
osi vesimras yoh vayehi li | osi vesimras yoh vayehi li | ||
lijschuoh kol rinnoh schuoh beo haletzadikim | lijschuoh kol rinnoh schuoh beo haletzadikim | ||
osi vesimras yoh | osi vesimras yoh | ||
vayehi li lijschuo kol rinnoh vischuschuoh | vayehi li lijschuo kol rinnoh vischuschuoh | ||
beohale tzadikim y`min adonoï romemoh | beohale tzadikim y`min adonoï romemoh | ||
y`min adonoï osoh choyil lo omus | y`min adonoï osoh choyil lo omus | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
ovo vom odeh yoh | ovo vom odeh yoh | ||
seh haschaar ladonoï tzadikim yovou vom | seh haschaar ladonoï tzadikim yovou vom | ||
od'choh ki anisoni vattehi liliyschu | od'choh ki anisoni vattehi liliyschu | ||
even moasoh habonim hoyesoh l'rosch pinnoh | even moasoh habonim hoyesoh l'rosch pinnoh | ||
mees adonoï hoyesoh sos hi niflos beenenu | mees adonoï hoyesoh sos hi niflos beenenu | ||
seh hajom osoh adonoï nogiloh v'nis mechoh bo}} | seh hajom osoh adonoï nogiloh v'nis mechoh bo}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 02:57, 1 January 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2022-05-24) CPDL #69341:
- Editor: Rémi Studer (submitted 2022-05-24). Score information: A4, 8 pages, 131 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Min Hametzar
Composer: Jacques-Fromental Halévy
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Sacred, Unknown
Language: Hebrew
Instruments: A cappella
First published: 2022
Description:
External websites:
- Fichiers de travail : https://soundcloud.com/remi-studer/sets/min-hametzar-halevy
Original text and translations
Hebrew text
Min hammetzar korosi yoh
ononi bammerchav joh
adonoï li lo iroh
Mah yaasch liodom adonoï
li beos roi vaani ereh veson’oi
tov lasch’sos badonoï mibtoach boo don tov
lach’sos badonoï mibtoach bindivim
Kolgoyim sevuvu ni beschem adonoï
ki amilam sabu ni gam
sevuvu ni beschem adonoï
ki amilam sabu ni chid vorim doacho ke esch
kotzim be schem adonoï
ki amilam dochoh dechisa ni linpol
Vadonoï asoroni aso roni
osi vesimras yoh vayehi li
lijschuoh kol rinnoh schuoh beo haletzadikim
osi vesimras yoh
vayehi li lijschuo kol rinnoh vischuschuoh
beohale tzadikim y`min adonoï romemoh
y`min adonoï osoh choyil lo omus
ki echyeh vaa sap per maha seh_yoh
yassor yisranni yoh
velam mofes
lo nesononi
pischu li schaare tzedek
ovo vom odeh yoh
seh haschaar ladonoï tzadikim yovou vom
od'choh ki anisoni vattehi liliyschu
even moasoh habonim hoyesoh l'rosch pinnoh
mees adonoï hoyesoh sos hi niflos beenenu
seh hajom osoh adonoï nogiloh v'nis mechoh bo