Difference between revisions of "Mi star pone compagne (Orazio Vecchi)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " " to " ")
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-04-07}} {{CPDLno|43923}} [[Media:Vecchi-Mi_star_pone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-Mi_star_pone.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-Mi_star_pone.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
+
*{{PostedDate|2017-04-07}} {{CPDLno|43923}} [[Media:Vecchi-Mi_star_pone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-Mi_star_pone.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-Mi_star_pone.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vecchi-Mi_star_pone.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 
{{Editor|André Vierendeels|2017-04-07}}{{ScoreInfo|A4|3|57}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|André Vierendeels|2017-04-07}}{{ScoreInfo|A4|3|57}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
+
:'''Edition notes:'''
  
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Mi star pone compagne''<br>
+
{{Title|''Mi star pone compagne''}}
 
{{Composer|Orazio Vecchi}}
 
{{Composer|Orazio Vecchi}}
 
{{Lyricist|}}
 
{{Lyricist|}}
Line 14: Line 14:
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1604}}
+
{{Pub|1|1604|in ''{{NoCo|Le Veglie di Siena}}''|no=}}
  
'''Description:'''  
+
'''Description:'''
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|Italian|
 
{{Text|Italian|
Mi star pone compagne io,  
+
Mi star pone compagne io,
mi mazzare pone calin e'l fie del vacche io,  
+
mi mazzare pone calin e'l fie del vacche io,
se fostre singlorie,  
+
se fostre singlorie,
antar a l'austerie,  
+
antar a l'austerie,
far trin in in in in inch'io,  
+
far trin in in in in inch'io,
beffere tutte le fine  
+
beffere tutte le fine
che star in tel cantine.  
+
che star in tel cantine.
 
Brindes io centi sguot.}}
 
Brindes io centi sguot.}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 18:51, 20 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-04-07)  CPDL #43923:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-04-07).   Score information: A4, 3 pages, 57 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Mi star pone compagne
Composer: Orazio Vecchi
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: TTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1604 in Le Veglie di Siena

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Mi star pone compagne io,
mi mazzare pone calin e'l fie del vacche io,
se fostre singlorie,
antar a l'austerie,
far trin in in in in inch'io,
beffere tutte le fine
che star in tel cantine.
Brindes io centi sguot.