Mentre io vi miro (Andrea Gabrieli): Difference between revisions
mNo edit summary |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2023-01" to "* {{PostedDate|2023-01") Tag: Reverted |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-01-15}} {{CPDLno|72252}} [[Media:08-gabrieli--mentre_io_vi_miro---comb--0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:08-gabrieli--mentre_io_vi_miro---comb--0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:08-gabrieli-madrigal-a5-mentre_io_vi_miro-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond) | * {{PostedDate|2023-01-15}} {{CPDLno|72252}} [[Media:08-gabrieli--mentre_io_vi_miro---comb--0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:08-gabrieli--mentre_io_vi_miro---comb--0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:08-gabrieli-madrigal-a5-mentre_io_vi_miro-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond) | ||
{{Editor|Allen Garvin|2023-01-15}}{{ScoreInfo|Letter|4|101}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2023-01-15}}{{ScoreInfo|Letter|4|101}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
Revision as of 00:05, 1 February 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-01-15) CPDL #72252: (LilyPond)
- Editor: Allen Garvin (submitted 2023-01-15). Score information: Letter, 4 pages, 101 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Mentre io vi miro
Composer: Andrea Gabrieli
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1589 in Il terzo libro de madrigali a 5 voci, no. 8-9
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Mentre io vi miro, vorrei pur sapere
come ancider poteste senza dardo
doi cuori accesi, ohimè, nel divin sguardo,
bella Isabella, e pur prendon piacere.
L'un degli amanti è primo nelle schiere
e grida: se ben vivo e per voi ardo
non cangerò, né moverò, né tardo
sarà il pensier d'amar vostre maniere.
Accesa ritornar ne' bei vostri occhi
vidd'io l'altra alma e far ivi il suo nido,
ch'in sé medesmo è morto e'n voi sol vive.
Gli archi sono le ciglia con che scocchi,
Donna, de' strali i sguardi al dolce sfido,
gli rai celesti son facelle vive.