Mentre che 'l cor dagli amorosi vermi (Adrian Willaert): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
|||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-14}} {{CPDLno|51880}} [[Media:17-willaert--mentre_chel_cor--quel_foco_e_morto--comb--0-score.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2018-11-14}} {{CPDLno|51880}} [[Media:17-willaert--mentre_chel_cor--quel_foco_e_morto--comb--0-score.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|7|147}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2018-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|7|147}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mentre che 'l cor dagli amorosi vermi''}} | |||
{{Composer|Adrian Willaert}} | {{Composer|Adrian Willaert}} | ||
{{Lyricist|Francesco Petrarca}} | {{Lyricist|Francesco Petrarca}} | ||
{{Voicing|5|}}<br> | {{Voicing|5|AATTB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1559|in ''{{NoCo|Musica nova}}''|no=2.09}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Italian| | ||
Mentre che ’l cor dagli amorosi vermi | |||
fu consumato, e ’n fiamma amorosa arse, | |||
di vaga fera le vestigia sparse | |||
cercai per poggi solitarii et hermi; | |||
et ebbi ardir cantando di dolermi | |||
d’Amor, di lei che sí dura m’apparse: | |||
ma l’ingegno et le rime erano scarse | |||
in quella etate ai pensier’ novi e ’nfermi. | |||
Quel foco è morto, e ’l copre un picciol marmo: | |||
che se col tempo fossi ito avanzando | |||
(come già in altri) infino a la vecchiezza, | |||
di rime armato, ond’oggi mi disarmo, | |||
con stil canuto avrei fatto parlando | |||
romper le pietre, et pianger di dolcezza.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 17:58, 20 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-11-14) CPDL #51880:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-14). Score information: Letter, 7 pages, 147 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Mentre che 'l cor dagli amorosi vermi
Composer: Adrian Willaert
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 5vv Voicing: AATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1559 in Musica nova, no. 2.09
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Mentre che ’l cor dagli amorosi vermi
fu consumato, e ’n fiamma amorosa arse,
di vaga fera le vestigia sparse
cercai per poggi solitarii et hermi;
et ebbi ardir cantando di dolermi
d’Amor, di lei che sí dura m’apparse:
ma l’ingegno et le rime erano scarse
in quella etate ai pensier’ novi e ’nfermi.
Quel foco è morto, e ’l copre un picciol marmo:
che se col tempo fossi ito avanzando
(come già in altri) infino a la vecchiezza,
di rime armato, ond’oggi mi disarmo,
con stil canuto avrei fatto parlando
romper le pietre, et pianger di dolcezza.