Mensch leb fürsichtig allezeit (Jacob Meiland): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
GerhardWeydt (talk | contribs) (New work page created) |
GerhardWeydt (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2022-01-23}} {{CPDLno|67702}} [[Media:Meiland,_Mensch.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Meiland,_Mensch.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Meiland,_Mensch.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2022-01-23}} {{CPDLno|67702}} [[Media:Meiland,_Mensch.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Meiland,_Mensch.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Meiland,_Mensch.mxl|{{XML}}]] [[Media:Meiland,_Mensch.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerhard Weydt|2022-01-23}}{{ScoreInfo|A4|3|95}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerhard Weydt|2022-01-23}}{{ScoreInfo|A4|3|95}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
Line 12: | Line 12: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1575}} | {{Pub|1|1575|in [[Sacrae aliquot cantiones (Jacob Meiland)|Sacrae aliquot cantiones]]|no=27}} | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{top}} | ||
{{Text|German| | |||
Mensch, leb fürsichtig allezeit, | |||
vertrau nit jedem dein Heimlichkeit, | |||
halt solch bei dir verborgen. | |||
Obwohl voll Honigs ist der Mund, | |||
findt sich doch Gift ins Herzens Grund, | |||
drum leb allzeit in Sorgen.}} | |||
{{mdl|2}} | |||
{{Translation|English| | |||
Human, always live cautiously, | |||
do not tell your secrets to everyone, | |||
keep it hidden within you. | |||
Although the mouth be full of honey, | |||
poison may be found in the depths of the heart, | |||
therefore always live with care.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 15:06, 23 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2022-01-23). Score information: A4, 3 pages, 95 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mensch leb fürsichtig allezeit
Composer: Jacob Meiland
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1575 in Sacrae aliquot cantiones, no. 27
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Mensch, leb fürsichtig allezeit, |
English translation Human, always live cautiously,
|