Mensch leb fürsichtig allezeit (Jacob Meiland): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 02:58, 1 January 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2022-01-23) CPDL #67702:

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2022-01-23). Score information: A4, 3 pages, 95 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Mensch leb fürsichtig allezeit
Composer: Jacob Meiland
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Sacrae aliquot cantiones, no. 27
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Mensch, leb fürsichtig allezeit,
vertrau nit jedem dein Heimlichkeit,
halt solch bei dir verborgen.
Obwohl voll Honigs ist der Mund,
findt sich doch Gift ins Herzens Grund,
drum leb allzeit in Sorgen.

English translation

Human, always live cautiously,
do not tell your secrets to everyone,
keep it hidden within you.
Although the mouth be full of honey,
poison may be found in the depths of the heart,
therefore always live with care.

Translation by Gerhard Weydt

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mensch_leb_fürsichtig_allezeit_(Jacob_Meiland)&oldid=1692984"

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Editor|Gerhard Weydt|2022-01-23}}{{ScoreInfo|A4|3|95}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes|}}
 ==General Information==
 {{Title|Mensch leb fürsichtig allezeit}}
@@ Line 15: / Line 16: @@
 {{Descr|}}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{top}}