Mein einiger Trost (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Published|}} | {{Published|1582, ''[[Etliche auserlesne kürtze gute geistliche und weltliche Liedlein mit 4 Stimmen (Orlando di Lasso)|Etliche außerleßne kurtze gute geistliche und weltliche Liedlein mit 4. Stimmen so zuvor in Frantzösicher Sprach ... jetzund aber ... mit Teutschen Texten ... (one verenderung der Harmonien) ... mit des Herrn Authoris bewilligung in truck gegeben]]'',}} Munich | ||
'''External websites:''' | '''Description:''' German sacred contrafacta of the French secular chanson: ''[[Petite folle (Orlando di Lasso)|Petite folle]]'' | ||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Revision as of 20:06, 13 April 2017
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #32958: (Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-09-15). Score information: A4, 3 pages, 71 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mein einiger Trost
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications. Munich
Description: German sacred contrafacta of the French secular chanson: Petite folle
External websites:
Original text and translations
German text
Mein einziger Trost,
nach dir steht mein Verlangen,
dein gelbes Haar,
dein Äuglein klar
haben mich ganz gefangen,
dein freundlich Herz
die Lieb in mir tut mehren,
darum ich bitt,
verschmäh mich nit
und tu dich zu mir kehren;
wann es möcht sein
in Züchten und in Ehren,
so wär mein Will,
freundlich mit dir zu scherzen.
Herzliebste mein,
tröst mich in meinen Schmerzen,
dann will ich sein
dein Diener stets von Herzen.