Mein einiger Trost (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replacement - " \'\'\'Description\:\'\'\' (.*) \'\'\'External" to "{{Descr|$1}} '''External") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2014-09-15}} {{CPDLno|32958}} [[Media:Lasso-Mein_einiger_Trost.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Mein_einiger_Trost.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Mein_einiger_Trost.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lasso-Mein_einiger_Trost.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | *{{PostedDate|2014-09-15}} {{CPDLno|32958}} [[Media:Lasso-Mein_einiger_Trost.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Mein_einiger_Trost.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Mein_einiger_Trost.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lasso-Mein_einiger_Trost.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-09-15}}{{ScoreInfo|A4|3|71}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-09-15}}{{ScoreInfo|A4|3|71}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Pub|2|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=322}} | {{Pub|2|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=322}} | ||
{{Descr|German contrafacta of the French chanson: ''[[Petite folle (Orlando di Lasso)|Petite folle]]''}} | {{Descr|German contrafacta of the French chanson: ''[[Petite folle (Orlando di Lasso)|Petite folle]]''}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Latest revision as of 22:26, 25 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-09-15) CPDL #32958: (Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-09-15). Score information: A4, 3 pages, 71 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mein einiger Trost
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1582 in Etliche auserlesne kürtze gute geistliche und weltliche Liedlein mit 4 Stimmen, no. 23
2nd published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 322
Description: German contrafacta of the French chanson: Petite folle
External websites:
Original text and translations
German text
Mein einziger Trost,
nach dir steht mein Verlangen,
dein gelbes Haar,
dein Äuglein klar
haben mich ganz gefangen,
dein freundlich Herz
die Lieb in mir tut mehren,
darum ich bitt,
verschmäh mich nit
und tu dich zu mir kehren;
wann es möcht sein
in Züchten und in Ehren,
so wär mein Will,
freundlich mit dir zu scherzen.
Herzliebste mein,
tröst mich in meinen Schmerzen,
dann will ich sein
dein Diener stets von Herzen.