Media vita (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 16:32, 21 July 2009

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #19824:

Editor: Edward Tambling (submitted 2009-07-21). Score information: A4, 11 pages, 79 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Title: Media vita
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 6vv Voicing: SAATBB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: None, a capella
Published: 1573

Description:

External websites:

Latin text

Media vita in morte sumus

Quem quærimus adjutorem nisi te, Domine?

Qui pro peccatis nostris juste irasceris

Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte et misericors Salvator, Amaræ morti ne tradas nos.

English translation

In the midst of life we are in death

of whom may we seek for succour, but of thee, O Lord,

who for our sins art justly displeased?

O Lord God most holy, O Lord most mighty, O holy and most merciful Saviour, deliver us not into the bitter pains of eternal death.

@@ Line 22: / Line 22: @@
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Text|Latin}}
+:Media vita in morte sumus
+:Quem quærimus adjutorem nisi te, Domine?
+:Qui pro peccatis nostris juste irasceris
+:Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte et misericors Salvator, Amaræ morti ne tradas nos.
+{{Translation|English}}
+:In the midst of life we are in death
+:of whom may we seek for succour, but of thee, O Lord,
+:who for our sins art justly displeased?
+:O Lord God most holy, O Lord most mighty, O holy and most merciful Saviour, deliver us not into the bitter pains of eternal death.
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]