Mechalkel Chayim (Samuel Naumbourg): Difference between revisions
Remistuder (talk | contribs) (New work page created) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2021-10" to "* {{PostedDate|2021-10") |
||
(4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-10-05}} {{CPDLno|66081}} [[Media:Mechalkel_chajim_-_Naumbourg.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mechalkel_chajim_-_Naumbourg.mid|{{mid}}]] [[Media:Melchalkel_Hayim_Naoumbourg.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Mechalkel_chajim_-_Naumbourg.sib|{{Sib}}]] | * {{PostedDate|2021-10-05}} {{CPDLno|66081}} [[Media:Mechalkel_chajim_-_Naumbourg.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mechalkel_chajim_-_Naumbourg.mid|{{mid}}]] [[Media:Melchalkel_Hayim_Naoumbourg.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Mechalkel_chajim_-_Naumbourg.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Rémi Studer|2021-10-05}}{{ScoreInfo|A4|2|87}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Rémi Studer|2021-10-05}}{{ScoreInfo|A4|2|87}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
:Fichiers de travail : https://soundcloud.com/remi-studer/sets/mechalkel-hayim-naumbourg?si=d5366d9cb6904771bf2007be126d40cc | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|Mechalkel Chayim}} | {{Title|Mechalkel Chayim}} | ||
Line 15: | Line 17: | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Hebrew| | {{top}} | ||
{{Text|Hebrew| | |||
Mechalkel chajim bechesed | |||
mechajeh mesim berachamim rabbim | |||
somech noflim vero feh cholim umattir asurim | |||
um'kajem emunoso lische ne ofor | |||
mi chomocho baal gevuros umi domeh loch | |||
melech memis ume cha jeh | |||
umatzmiach jeschuoh}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|French| | |||
Ta grâce nourrit les vivants, | |||
Ta miséricorde infinie ressuscite les morts ; | |||
Tu soutiens ceux qui chancellent, | |||
Tu guéris les malades, | |||
Tu délivres les captifs | |||
et Tu tiens Tes promesses à ceux qui dorment dans la poussière. | |||
Qui est comme Toi, maître de la puissance ? | |||
Et qui peut T'être comparé, | |||
à Toi, arbitre de la mort et de la vie, | |||
à Toi qui fais fleurir le salut ?}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 00:59, 1 November 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Sibelius | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Rémi Studer (submitted 2021-10-05). Score information: A4, 2 pages, 87 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Fichiers de travail : https://soundcloud.com/remi-studer/sets/mechalkel-hayim-naumbourg?si=d5366d9cb6904771bf2007be126d40cc
General Information
Title: Mechalkel Chayim
Composer: Samuel Naumbourg
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Sacred, Unknown
Language: Hebrew
Instruments: A cappella
First published: 2021
Description:
External websites:
Original text and translations
Hebrew text Mechalkel chajim bechesed |
French translation Ta grâce nourrit les vivants, |