Maximilla Christo amabilis (Gierolamo Lambardi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 22:28, 25 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2021-06-13) CPDL #64748:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2021-06-13). Score information: A4, 3 pages, 80 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Maximilla Christo amabilis
Composer: Gierolamo Lambardi
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Antiphon

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1597 "Antiphonae Vespertinæ Dierum Festo[rum] Totis Anni...", 2
Description: The 4th Psalm Antiphon at Vespers and Lauds on the Feast of S. Andreas the Apostle (Nov. 30). From the print "Antiphonarium Vespertinum Dierum Festorum Totius Anni..." bd.2. 1597. printed at the printing press of the Canoni Regolari Sancti Spiritus propre Venetias. The antiphon is set with a gregorian chant melody as cantus prius factus in the bassus part.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Maximilla Christo amabilis,
tulit corpus apostoli,
optimo loco cum aromatibus sepelivit.

English translation

Maximilla, beloved of Christ,
took the body of the apostle with fragrant herbs,
to the best burying place.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Maximilla_Christo_amabilis_(Gierolamo_Lambardi)&oldid=1550192"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2021-06-13}} {{CPDLno|64748}} [[Media:Gierolamo-Lambardi-Maximilla-Christo-amabilis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gierolamo-Lambardi-Maximilla-Christo-amabilis.mid|{{mid}}]] [[Media:Gierolamo-Lambardi-Maximilla-Christo-amabilis.ly|{{Ly}}]]
+* {{PostedDate|2021-06-13}} {{CPDLno|64748}} [[Media:Gierolamo-Lambardi-Maximilla-Christo-amabilis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gierolamo-Lambardi-Maximilla-Christo-amabilis.mid|{{mid}}]] [[Media:Gierolamo-Lambardi-Maximilla-Christo-amabilis.ly|{{Ly}}]]
 {{Editor|Andreas Stenberg|2021-06-13}}{{ScoreInfo|A4|3|80}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes||A semi-diplomatorical edition. A chant version of the Antiphone close to the one used by Lamardi as CFP is included from another source both in Choral-notation and transcript.}}
 ==General Information==
 {{Title|Maximilla Christo amabilis}}
 {{Composer|Gierolamo Lambardi}}
 {{Lyricist|}}<br>
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Antiphons}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1597}}
+{{Pub|1|1597|"Antiphonae Vespertinæ Dierum Festo[rum] Totis Anni..." |vol=2}}
-{{Descr|The Fifth Antiphone for Psalms at First and Second Vespers and Laudes on the Feast of S. Andreas the Apostle.
+{{Descr|The 4th<!--4th in LU & Antiphonale Monasticum--> Psalm Antiphon at Vespers and Lauds on the Feast of {{Cat|St. Andrew|S. Andreas the Apostle}} (Nov. 30).
 From the print "Antiphonarium Vespertinum Dierum Festorum Totius Anni..."  bd.2. 1597. printed at the printing press of the Canoni Regolari Sancti Spiritus propre Venetias.
-The antiphone is set with a gregorian chant melody as cantus prius factus in the bassus part.}}
+The antiphon is set with a gregorian chant melody as cantus prius factus in the bassus part.}}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin|put text here}}
+{{top}}
+{{Text|Latin|Maximilla Christo amabilis,
+tulit corpus  apostoli,
+optimo loco cum aromatibus sepelivit.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|Maximilla, beloved of Christ,
+took the body of the apostle with fragrant herbs,
+to the best burying place.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]