Maria Wiegenlied, Op. 76, No. 52 (Max Reger): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(DotNetWikiBot - inserted Voicing template)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(28 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2011-05-08}} {{CPDLno|23048}} [[Media:Reger maria wiegenlied.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Thomas Fielding|2011-01-23}}{{ScoreInfo|Letter|4|152}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|Arranged for {{Cat|SATB}}}}


*{{CPDLno|4991}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/reg-mari.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/reg-mari.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/reg-mari.mus Finale 2003]
*{{PostedDate|2003-05-08}} {{CPDLno|4999}} [[Media:ws-reg-mari.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-reg-mari.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-reg-mari.mus|{{mus}}]] (Finale 2003)
{{Editor|Anne Dubrofsky|2003-05-08}}{{ScoreInfo|Letter|2|156}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Anne Dubrofsky|2003-05-08}}{{ScoreInfo|Letter|2|156}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Original for solo voice.
:{{EdNotes|Original for solo voice.}}
 
*{{NewWork|2011-05-08}} {{CPDLno|23048}} [{{filepath:Reger maria wiegenlied.pdf}} {{pdf}}]
{{Editor|Thomas Fielding|2011-01-23}}{{ScoreInfo|Letter|4|152}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Arranged for {{Cat|SATB}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Maria Wiegenlied, Op. 76, No. 52''<br>
{{Title|''Mariä Wiegenlied, Op. 76, No. 52''}}
{{Composer|Max Reger}}
{{Composer|Max Reger}}


{{Voicing|1|Solo Soprano}}<br>
{{Voicing|1|Solo Soprano}}
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[Aria]] <br>
{{Genre|Sacred|Arias}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
{{Instruments|Piano}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=rr02}}
 
*[http://es.youtube.com/watch?v=_kLlPOBwZ2M A performance by Renee Fleming]}}
'''External websites:'''
*[http://es.youtube.com/watch?v=_kLlPOBwZ2M A performance by Renee Fleming]
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German}}
{{Text|German|
 
Maria sitzt im Rosenhag
Maria sitzt im Rosenhag<br>
Und wiegt ihr Jesuskind,
Und wiegt ihr Jesuskind,<br>
Durch die Blätter leise
Durch die Blätter leise<br>
Weht der warme Sommerwind.
Weht der warme Sommerwind.<br>


Zu ihren Füßen singt<br>
Zu ihren Füßen singt
Ein buntes Vögelein:<br>
Ein buntes Vögelein:


Schlaf, Kindlein, süße,<br>
Schlaf, Kindlein, süße,
Schlaf nun ein!<br>
Schlaf nun ein!


Hold ist dein Lächeln,<br>
Hold ist dein Lächeln,
Holder deines Schlummers Lust,<br>
Holder deines Schlummers Lust,
Leg dein müdes Köpfchen<br>
Leg dein müdes Köpfchen
Fest an deiner Mutter Brust!<br>
Fest an deiner Mutter Brust!


Schlaf, Kindlein, süße,<br>
Schlaf, Kindlein, süße,
Schlaf nun ein!<br>
Schlaf nun ein!}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Arias]]
[[Category:Solo Soprano]]
[[Category:Early 20th century music]]
[[Category:Early 20th century music]]

Revision as of 22:13, 25 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2011-05-08)  CPDL #23048:   
Editor: Thomas Fieldingcreate page (submitted 2011-01-23).   Score information: Letter, 4 pages, 152 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged for SATB
  • (Posted 2003-05-08)  CPDL #04999:      (Finale 2003)
Editor: Anne Dubrofsky (submitted 2003-05-08).   Score information: Letter, 2 pages, 156 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Original for solo voice.

General Information

Title: Mariä Wiegenlied, Op. 76, No. 52
Composer: Max Reger

Number of voices: 1v   Voicing: Soprano solo
Genre: SacredAria

Language: German
Instruments: Piano

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Maria sitzt im Rosenhag
Und wiegt ihr Jesuskind,
Durch die Blätter leise
Weht der warme Sommerwind.

Zu ihren Füßen singt
Ein buntes Vögelein:

Schlaf, Kindlein, süße,
Schlaf nun ein!

Hold ist dein Lächeln,
Holder deines Schlummers Lust,
Leg dein müdes Köpfchen
Fest an deiner Mutter Brust!

Schlaf, Kindlein, süße,
Schlaf nun ein!