Mak žari (Benjamin Ipavec): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{Instruments|Piano}}<br>" to "{{Instruments|Piano}}")
m (→‎Original text and translations: Applied newest form of Text template, removing <br> tags at the end of lines)
Line 22: Line 22:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Slovenian}}
{{Text|Slovenian|
Mak žari, mak žari,
kje si dekle moje ti,
mak, mak žari.


Mak žari, mak žari,<br>
Pomniš, zlati sončni žar,
kje si dekle moje ti,<br>
bliskal je na najin par,
mak, mak žari.<br>
vsa gorela si v obraz,
vsa kot mak v poletni čas.


Pomniš, zlati sončni žar,<br>
V tvoje oči zatopljen
bliskal je na najin par,<br>
sanjal sem nebeški sen.
vsa gorela si v obraz,<br>
Zdaj sem sam, zdaj sem sam
vsa kot mak v poletni čas.<br>
o kje, kje si ti.


V tvoje oči zatopljen<br>
Mak žari, mak žari,
sanjal sem nebeški sen.<br>
kje, kje si dekle moje ti?}}
Zdaj sem sam, zdaj sem sam<br>
o kje, kje si ti.<br>
 
Mak žari, mak žari,<br>
kje, kje si dekle moje ti?<br>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 14:51, 1 April 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Primož Hladnik (submitted 2008-05-14).   Score information: A4, 2 pages, 39 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Mak žari
Composer: Benjamin Ipavec
Lyricist: Cvetko Golar

Number of voices: 1v   Voicing: Tenor solo

Genre: Secular, Art song

Language: Slovenian
Instruments: Piano

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Slovenian.png Slovenian text

Mak žari, mak žari,
kje si dekle moje ti,
mak, mak žari.

Pomniš, zlati sončni žar,
bliskal je na najin par,
vsa gorela si v obraz,
vsa kot mak v poletni čas.

V tvoje oči zatopljen
sanjal sem nebeški sen.
Zdaj sem sam, zdaj sem sam
o kje, kje si ti.

Mak žari, mak žari,
kje, kje si dekle moje ti?

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mak_žari_(Benjamin_Ipavec)&oldid=545974"