Mais dont vient que vous (Pellegrune Symon): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-05-31}} {{CPDLno|49926}} [[Media:Symon-Mais_dont_vient_que_vous.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Symon-Mais_dont_vient_que_vous.mid|{{mid}}]] [[Media:Symon-Mais_dont_vient_que_vous.mxl| | *{{PostedDate|2018-05-31}} {{CPDLno|49926}} [[Media:Symon-Mais_dont_vient_que_vous.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Symon-Mais_dont_vient_que_vous.mid|{{mid}}]] [[Media:Symon-Mais_dont_vient_que_vous.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-05-31}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-05-31}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mais dont vient que vous''}} | |||
{{Composer|Pellegrune Symon}} | {{Composer|Pellegrune Symon}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1551|in ''[[Livre 9: XXVII chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin)]]''|no=10}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|French| | ||
Mais d'où vient-il, | |||
demoiselle, | |||
que vous avez pris froid si tôt? | |||
Si l'été vous êtes belle, | |||
l'hiver, votre teint est perdue. | |||
Voyez, mon amie a préservé son teint | |||
contre le froid | |||
et reste tout aussi beau | |||
qu'une peinture. | |||
Et pourquoi vous faut-il le dire | |||
son feu surmonte le froid. | |||
Le vôtre n'est-il pas assez chaud?}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 15:58, 20 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-05-31) CPDL #49926:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-05-31). Score information: A4, 3 pages, 60 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mais dont vient que vous
Composer: Pellegrune Symon
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1551 in Livre 9: XXVII chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Mais d'où vient-il,
demoiselle,
que vous avez pris froid si tôt?
Si l'été vous êtes belle,
l'hiver, votre teint est perdue.
Voyez, mon amie a préservé son teint
contre le froid
et reste tout aussi beau
qu'une peinture.
Et pourquoi vous faut-il le dire
son feu surmonte le froid.
Le vôtre n'est-il pas assez chaud?