The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
"To the Illustrious and most Reverend Signor, Monsignor, Cardinal Guise.
Having brought together certain madrigals by Orlando di Lassus, and
desiring that such a sweet concept be made known to the world by bringing
them to light, I thought it would be proper to dedicate them to you, most
Illustrious and Reverend Signor, for two reasons. First, I believe that all
beautiful and virtuous works should be dedicated to you, because you
encourage and support virtuous artists. Second, because by bringing them
out under the name of such a kind, courteous, and generous Signor, they
will be seen, read, and sung by virtuous persons with so much more
pleasure. Therefore most Illustrious Signor, deign to accept my very humble
gift as a token of the faithful service and devotion that I bring you, and
retain me for the most humble and devoted servant that I am, and in
kissing your honorable hand, I pray that God may grant you all the
happiness you desire. Rome, 15 January 1560 [recte 1561]. Most humble
and devoted servant, Francesco Tracetti"
Note: the "Cardinal Guise" referenced here is Louis I de Guise, a patron of the arts living in Rome.