Madonna con quest' occhi (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''M(.+)''<br>" to "{{Title|''M$1''}}")
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(8 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2018-07-01}} {{CPDLno|50338}} [[Media:Sweelinck_Madonna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck_Madonna.mid|{{mid}}]] [[Media:Sweelinck_Madonna.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sweelinck_Madonna.musx|{{F14}}]]
*{{PostedDate|2018-07-01}} {{CPDLno|50338}} [[Media:Sweelinck_Madonna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck_Madonna.mid|{{mid}}]] [[Media:Sweelinck_Madonna.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sweelinck_Madonna.musx|{{F14}}]]
{{Editor|Wim Looyestijn|2018-07-01}}{{ScoreInfo|A4|6|125}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Wim Looyestijn|2018-07-01}}{{ScoreInfo|A4|6|125}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}
 
==General Information==
==General Information==
{{Title|''Madonna con quest' occhi''}}
{{Title|''Madonna con quest' occhi''}}
Line 14: Line 13:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}
{{Pub|1|1605|in ''[[Nervi d'Orfeo]]''|no=52}}
 
{{Pub|2|1900|in {{NoComp|Ausgewählte Madrigale und mehrstimmige Gesänge |William Barclay Squire}}|vol=Book II|no=11}}
'''Description:''' Published in: "Nervi d' Orfeo, di eccenllentiss. autori, a cinque et sei voci", a collection by Jacob Graswinkel. Leiden, MDCV.
{{Descr| }}
The composer's name is given as Gio. Pietro Svveling.
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|Madonna, con quest' occhi m'hai ucciso,  
{{Text|Italian|Madonna, con quest' occhi m'hai ucciso,
quando li miro, son fa et te e foco,  
quando li miro, son fa et te e foco,
vol tat' un poco per donar m'aita,  
vol tat' un poco per donar m'aita,
tu sei la morte mia, tu sei la vita.
tu sei la morte mia, tu sei la vita.
}}
}}

Revision as of 18:17, 15 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-07-01)  CPDL #50338:         
Editor: Wim Looyestijn (submitted 2018-07-01).   Score information: A4, 6 pages, 125 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Madonna con quest' occhi
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Lyricist:

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1605 in Nervi d'Orfeo, no. 52
    2nd published: 1900 in Ausgewählte Madrigale und mehrstimmige Gesänge , Book II, no. 11
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Madonna, con quest' occhi m'hai ucciso,
quando li miro, son fa et te e foco,
vol tat' un poco per donar m'aita,
tu sei la morte mia, tu sei la vita.