Lullaby dear Jesus (Lulajze Jesuniu) (Traditional): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (15 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-06-21}} {{CPDLno|7283}} [[Media:ws-broo-po5.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-broo-po5.mid|{{Mid}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Douglas Brooks-Davies|2004-06-21}}{{ScoreInfo|A4|3|108}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Douglas Brooks-Davies|2004-06-21}}{{ScoreInfo|A4|3|108}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Traditional Polish carol, translated and arranged by Douglas Brooks-Davies. With piano reduction.<br>}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Lullaby Dear Jesus (Lulajze Jesuniu)''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Carols}} | {{Genre|Sacred|Carols}} | ||
{{Language|2|Polish|English}} | {{Language|2|Polish|English}} | ||
{{Instruments|A cappella with optional piano accompaniment.}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Latest revision as of 18:47, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2004-06-21) CPDL #07283:
- Editor: Douglas Brooks-Davies (submitted 2004-06-21). Score information: A4, 3 pages, 108 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Traditional Polish carol, translated and arranged by Douglas Brooks-Davies. With piano reduction.
General Information
Title: Lullaby Dear Jesus (Lulajze Jesuniu)
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Languages: Polish, English
Instruments: A cappella with optional piano accompaniment.
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
Little Jesus, sleep, sleep.
1. Lullaby, dear Jesu, my jewel,
Mary is guarding you from cold so cruel.
2. Shut tight your eyes, baby,
And cease your weeping,
Mary is holding you,
While you are sleeping.
3. Lullaby, flower of flowers
Lullaby, Jesu, O rosebud of ours.
4. Sleep now, tiny baby,
Like small glowing star,
Angels, too, guard you from afar.