Louva ao Senhor potentíssimo (Axel Bergstedt): Difference between revisions
m (Text replacement - "\* \{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-12-27}} {{CPDLno|30854}} [[Media:Bergstedt-Louva_ao_Senhor_potentissimo.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2013-12-27}} {{CPDLno|30854}} [[Media:Bergstedt-Louva_ao_Senhor_potentissimo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bergstedt-Louva_ao_Senhor_potentissimo.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Axel Bergstedt|2013-12-27}}{{ScoreInfo|A4|4|31}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Axel Bergstedt|2013-12-27}}{{ScoreInfo|A4|4|31}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Joachim Neander}} | {{Lyricist|Joachim Neander}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} | {{Genre|Sacred|Hymns}} | ||
{{Language|Portuguese}} | {{Language|Portuguese}} | ||
{{Instruments|Orchestra}} | {{Instruments|Orchestra}} | ||
{{Pub|1|2006}} | {{Pub|1|2006}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
Playback available. | |||
Video http://www.youtube.com/watch?v=QYTHZxyf2uA}} | |||
Video http://www.youtube.com/watch?v=QYTHZxyf2uA | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Portuguese| | {{Text|Portuguese| | ||
1. Louva ao Senhor, potentíssimo Rei das alturas. | 1. Louva ao Senhor, potentíssimo Rei das alturas. | ||
Canta, minha alma, jubila com todas criaturas. | Canta, minha alma, jubila com todas criaturas. | ||
Vinde, exultai! Harpas, saltérios tocai, | Vinde, exultai! Harpas, saltérios tocai, | ||
Gratos por tantas venturas. | Gratos por tantas venturas. | ||
2. Louva ao Senhor que com grande potência governa. | 2. Louva ao Senhor que com grande potência governa. | ||
Sobre asas de águia te leva à morada paterna; | Sobre asas de águia te leva à morada paterna; | ||
Que te mantém, | Que te mantém, | ||
Como melhor te convém: | Como melhor te convém: | ||
Sua bondade é tão terna. | Sua bondade é tão terna. | ||
3. Louva ao Senhor por fazer-te assim maravilhoso. | 3. Louva ao Senhor por fazer-te assim maravilhoso. | ||
Dando-te vida e saúde, é teu Pai mui bondoso, | Dando-te vida e saúde, é teu Pai mui bondoso, | ||
Pois na aflição | Pois na aflição | ||
Ele te dá proteção | Ele te dá proteção | ||
Sob suas asas, gracioso. | Sob suas asas, gracioso. | ||
4. Louva ao Senhor, que abençoe-te visivelmente | 4. Louva ao Senhor, que abençoe-te visivelmente | ||
Chove, amoroso, dos céus seus dons torrencialmente. | Chove, amoroso, dos céus seus dons torrencialmente. | ||
Lembra-te bem: | Lembra-te bem: | ||
Com seu amor ele vem; | Com seu amor ele vem; | ||
Pois o Senhor é clemente. | Pois o Senhor é clemente. | ||
5. Louva, ó minha alma, a Deus, louva o seu nome glorioso. | 5. Louva, ó minha alma, a Deus, louva o seu nome glorioso. | ||
Ó mundo, canta louvores a Deus piedoso. | Ó mundo, canta louvores a Deus piedoso. | ||
És nossa luz, | És nossa luz, | ||
Ó Rei celeste, Jesus, | Ó Rei celeste, Jesus, | ||
Louva-te o povo ditoso.}} | Louva-te o povo ditoso.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 18:46, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-12-27) CPDL #30854:
- Editor: Axel Bergstedt (submitted 2013-12-27). Score information: A4, 4 pages, 31 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Louva ao Senhor potentíssimo
Composer: Axel Bergstedt
Lyricist: Joachim Neander
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: Portuguese
Instruments: Orchestra
First published: 2006
Description:
External websites:
- Playback available.
- Video http://www.youtube.com/watch?v=QYTHZxyf2uA
Original text and translations
Portuguese text
1. Louva ao Senhor, potentíssimo Rei das alturas.
Canta, minha alma, jubila com todas criaturas.
Vinde, exultai! Harpas, saltérios tocai,
Gratos por tantas venturas.
2. Louva ao Senhor que com grande potência governa.
Sobre asas de águia te leva à morada paterna;
Que te mantém,
Como melhor te convém:
Sua bondade é tão terna.
3. Louva ao Senhor por fazer-te assim maravilhoso.
Dando-te vida e saúde, é teu Pai mui bondoso,
Pois na aflição
Ele te dá proteção
Sob suas asas, gracioso.
4. Louva ao Senhor, que abençoe-te visivelmente
Chove, amoroso, dos céus seus dons torrencialmente.
Lembra-te bem:
Com seu amor ele vem;
Pois o Senhor é clemente.
5. Louva, ó minha alma, a Deus, louva o seu nome glorioso.
Ó mundo, canta louvores a Deus piedoso.
És nossa luz,
Ó Rei celeste, Jesus,
Louva-te o povo ditoso.