Lokkende toner (Wilhelm Peterson-Berger): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-12-05}} {{CPDLno|27729}} [[Media:PB_Lokkende_toner.pdf|{{pdf}}]] [[Media:PB_Lokkende_toner.mp3|{{mp3}}]] [[Media:PB_Lokkende_toner.mxl|{{XML}}]] [[Media:PB_Lokkende_toner.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | |||
* {{CPDLno|27729}} [[Media:PB_Lokkende_toner.pdf|{{pdf}}]] [[Media:PB_Lokkende_toner.mp3|{{mp3}}]] [[Media:PB_Lokkende_toner.mxl|{{XML}}]] [[Media:PB_Lokkende_toner.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | |||
{{Editor|Per-Anders Aglert|2012-12-05}}{{ScoreInfo|A4|3|33}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Per-Anders Aglert|2012-12-05}}{{ScoreInfo|A4|3|33}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Lokkende toner''}} | |||
{{Composer|Wilhelm Peterson-Berger}} | {{Composer|Wilhelm Peterson-Berger}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Unknown}} | {{Genre|Secular|Unknown}} | ||
{{Language|Norwegian}} | {{Language|Norwegian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Norwegian| | {{Text|Norwegian| | ||
Der fløj en fugl over granehej | Der fløj en fugl over granehej | ||
som synger de kjente sange. | som synger de kjente sange. | ||
Han lokked mig ud fra slagen vej, | Han lokked mig ud fra slagen vej, | ||
og ind paa de skuggede gange. | og ind paa de skuggede gange. | ||
Jeg kom til skjulte kilder og tjern, | Jeg kom til skjulte kilder og tjern, | ||
hvor elgerne tørsten slukke; | hvor elgerne tørsten slukke; | ||
men fuglerøsten lød endnu fjærn | men fuglerøsten lød endnu fjærn | ||
som nyn mellem vindens sukke. | som nyn mellem vindens sukke. | ||
Jag stod i birkenes høje sal | Jag stod i birkenes høje sal | ||
mens midsommerdagen hældet. | mens midsommerdagen hældet. | ||
Der tindrede dug i dyben dal, | Der tindrede dug i dyben dal, | ||
det skin ned som guld av fjeldet. | det skin ned som guld av fjeldet. | ||
Da lød det fjærnt og da lød det nær | Da lød det fjærnt og da lød det nær | ||
som av en susende vinge, | som av en susende vinge, | ||
og grant jag hørte fra alle trær | og grant jag hørte fra alle trær | ||
de lokkende toner klinge. | de lokkende toner klinge. | ||
Det drager en sti saa langt avsted | Det drager en sti saa langt avsted | ||
til lien hvor fuglen bygger. | til lien hvor fuglen bygger. | ||
Der stemmer den up hver sang den ved, | Der stemmer den up hver sang den ved, | ||
i dunkleste granneskygger. | i dunkleste granneskygger. | ||
Men om jeg aldrig kan vinde did | Men om jeg aldrig kan vinde did | ||
jag kænder dock lokkesangen | jag kænder dock lokkesangen | ||
hvor sødt den kalder ved aftenstid | hvor sødt den kalder ved aftenstid | ||
naar duggen har drysset vangen.}} | naar duggen har drysset vangen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
Latest revision as of 18:42, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-12-05) CPDL #27729: (Finale 2012)
- Editor: Per-Anders Aglert (submitted 2012-12-05). Score information: A4, 3 pages, 33 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Lokkende toner
Composer: Wilhelm Peterson-Berger
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Unknown
Language: Norwegian
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Norwegian text
Der fløj en fugl over granehej
som synger de kjente sange.
Han lokked mig ud fra slagen vej,
og ind paa de skuggede gange.
Jeg kom til skjulte kilder og tjern,
hvor elgerne tørsten slukke;
men fuglerøsten lød endnu fjærn
som nyn mellem vindens sukke.
Jag stod i birkenes høje sal
mens midsommerdagen hældet.
Der tindrede dug i dyben dal,
det skin ned som guld av fjeldet.
Da lød det fjærnt og da lød det nær
som av en susende vinge,
og grant jag hørte fra alle trær
de lokkende toner klinge.
Det drager en sti saa langt avsted
til lien hvor fuglen bygger.
Der stemmer den up hver sang den ved,
i dunkleste granneskygger.
Men om jeg aldrig kan vinde did
jag kænder dock lokkesangen
hvor sødt den kalder ved aftenstid
naar duggen har drysset vangen.