Difference between revisions of "Loeft God den Heer (André Vierendeels)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " " to " ")
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-09-07}} {{CPDLno|60476}} [[Media:Vierendeels-Loeft_God_den_Heer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Loeft_God_den_Heer.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Loeft_God_den_Heer.mxl|{{XML}}]]
+
* {{PostedDate|2020-09-07}} {{CPDLno|60476}} [[Media:Vierendeels-Loeft_God_den_Heer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Loeft_God_den_Heer.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Loeft_God_den_Heer.mxl|{{XML}}]]
 
{{Editor|André Vierendeels|2020-09-07}}{{ScoreInfo|A4|2|167}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|André Vierendeels|2020-09-07}}{{ScoreInfo|A4|2|167}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
+
:'''Edition notes:'''
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 16: Line 16:
 
{{Pub|1|1540}}
 
{{Pub|1|1540}}
  
'''Description:'''  
+
'''Description:'''
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|Dutch|
 
{{Text|Dutch|
Loeft God den Heer der Heeren soet,  
+
Loeft God den Heer der Heeren soet,
sijn lof te singhen dat is seer goet,  
+
sijn lof te singhen dat is seer goet,
het lof van zijnder duechden  
+
het lof van zijnder duechden
 
is suyverlijck, vol van vruechden.
 
is suyverlijck, vol van vruechden.
  
God onse Heer const maken wel  
+
God onse Heer const maken wel
Hierusalem: hij vergaderensel  
+
Hierusalem: hij vergaderensel
die ballinghen by namen  
+
die ballinghen by namen
 
van Israhel, sal hy versamen.
 
van Israhel, sal hy versamen.
  
God die daer can ghenesen fijn  
+
God die daer can ghenesen fijn
al die daer bedruct van herten zijn  
+
al die daer bedruct van herten zijn
die hier veel lidens vinden  
+
die hier veel lidens vinden
 
haer wonden can hi verbinden.}}
 
haer wonden can hi verbinden.}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 16:34, 19 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: André Vierendeels (submitted 2020-09-07).   Score information: A4, 2 pages, 167 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Loeft God den Heer
Composer: André Vierendeels
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: SacredChorale

Language: Dutch
Instruments: A cappella

First published: 1540

Description:

External websites:

Original text and translations

Dutch.png Dutch text

Loeft God den Heer der Heeren soet,
sijn lof te singhen dat is seer goet,
het lof van zijnder duechden
is suyverlijck, vol van vruechden.

God onse Heer const maken wel
Hierusalem: hij vergaderensel
die ballinghen by namen
van Israhel, sal hy versamen.

God die daer can ghenesen fijn
al die daer bedruct van herten zijn
die hier veel lidens vinden
haer wonden can hi verbinden.