Lobet, Christen, euren Heiland (Dietrich Buxtehude): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2002-03-02}} {{CPDLno|3304}} [[Media:ws-buxt-lob.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-buxt-lob.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-buxt-lob.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-buxt-lob.nwc|{{NWC}}]]
*{{CPDLno|3304}} [[Media:ws-buxt-lob.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-buxt-lob.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-buxt-lob.zip|{{Zip}}]] (NoteWorthy Composer)
{{Editor|Ilario Bonomi|2002-03-02}}{{ScoreInfo|Letter|12|549}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Ilario Bonomi|2002-03-02}}{{ScoreInfo|Letter|12|549}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Lobet, Christen, euren heiland''<br>
{{Title|''Lobet, Christen, euren heiland''}}
{{Composer|Dietrich Buxtehude}}
{{Composer|Dietrich Buxtehude}}


{{Voicing|3|SAB}}<br>
{{Voicing|3|SAB}}
{{Genre|Sacred|Cantatas}}
{{Genre|Sacred|Cantatas}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments| strings, continuo}}
{{Instruments| strings, continuo}}
{{Published|}}
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
Lobet, Christen, euren Heiland,
Lobet, Christen, euren Heiland,
euren Hirten, euren Herren  
euren Hirten, euren Herren
mit Singen und Saitenspiel!  
mit Singen und Saitenspiel!
lobt ihn, denn er ist so herrlich,  
lobt ihn, denn er ist so herrlich,
dass ihr ihn könnt loben wahrlich  
dass ihr ihn könnt loben wahrlich
nicht eu'r Leben lang zu viel.  
nicht eu'r Leben lang zu viel.
Mit Cherubim und Seraphim  
Mit Cherubim und Seraphim
lobsingen wird dir, Jesu.  
lobsingen wird dir, Jesu.


Bist in unsre Nacht gekommen  
Bist in unsre Nacht gekommen
Und hast Wohnung hier genommen,  
Und hast Wohnung hier genommen,
Glanz, der durch das Dunkel bricht.  
Glanz, der durch das Dunkel bricht.
Herr, wir preisen dein Erbarmen,  
Herr, wir preisen dein Erbarmen,
Das du uns mit starken Armen  
Das du uns mit starken Armen
Reissest in dein göttlich Licht.
Reissest in dein göttlich Licht.
Mit Cherubim…
Mit Cherubim…

Latest revision as of 18:41, 24 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Nwc.png Noteworthy
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2002-03-02)  CPDL #03304:         
Editor: Ilario Bonomi (submitted 2002-03-02).   Score information: Letter, 12 pages, 549 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Lobet, Christen, euren heiland
Composer: Dietrich Buxtehude

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: SacredCantata

Language: German
Instruments: strings, continuo

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Lobet, Christen, euren Heiland,
euren Hirten, euren Herren
mit Singen und Saitenspiel!
lobt ihn, denn er ist so herrlich,
dass ihr ihn könnt loben wahrlich
nicht eu'r Leben lang zu viel.
Mit Cherubim und Seraphim
lobsingen wird dir, Jesu.

Bist in unsre Nacht gekommen
Und hast Wohnung hier genommen,
Glanz, der durch das Dunkel bricht.
Herr, wir preisen dein Erbarmen,
Das du uns mit starken Armen
Reissest in dein göttlich Licht.
Mit Cherubim…

Lob sei dir in allen Zungen
heut und immerdar gesungen,
Christe, unser Heil und Held,
der du hast dein göttlich Leben
für uns Mernschen hingegeben
und erlöst die ganze Welt.
Mit Cherubim…