Ljubici (Emil Adamič): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2008-04-10}} {{CPDLno|16580}} [[Media:Ljubici-_Emil_Adamic.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ljubici-_Emil_Adamic.mid|{{mid}}]] [[Media:Ljubici-_Emil_Adamic.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ljubici-_Emil_Adamic.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | *{{PostedDate|2008-04-10}} {{CPDLno|16580}} [[Media:Ljubici-_Emil_Adamic.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ljubici-_Emil_Adamic.mid|{{mid}}]] [[Media:Ljubici-_Emil_Adamic.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ljubici-_Emil_Adamic.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | ||
{{Editor|Primož Hladnik|2008-04-10}}{{ScoreInfo|A4|2|61}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Primož Hladnik|2008-04-10}}{{ScoreInfo|A4|2|61}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 17: | Line 17: | ||
'''Description:''' Song about a lover for male choir. | '''Description:''' Song about a lover for male choir. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 25: | Line 25: | ||
zlato, srebro vsega sveta, | zlato, srebro vsega sveta, | ||
vse drago kamenje na zemlji, | vse drago kamenje na zemlji, | ||
vse bisere na dnu morja. | vse bisere na dnu morja. | ||
Vse to bi hotel pokloniti | Vse to bi hotel pokloniti | ||
z veselim srcem tebi v dar | z veselim srcem tebi v dar | ||
in se premalo zdelo vse to, | in se premalo zdelo vse to, | ||
vse to mi v tvojo, v tvojo last! | vse to mi v tvojo, v tvojo last! | ||
Z nebes bi strgal žarko solnce | Z nebes bi strgal žarko solnce | ||
Line 42: | Line 42: | ||
gold and silver from all the world, | gold and silver from all the world, | ||
the nicest jewels on earth, | the nicest jewels on earth, | ||
all pearls of the sea. | all pearls of the sea. | ||
I would offer all this | I would offer all this | ||
to you, with joyful heart, | to you, with joyful heart, | ||
and it would all seem too little, | and it would all seem too little, | ||
all this, all this to you! | all this, all this to you! | ||
I would pick the shining sun from heaven, | I would pick the shining sun from heaven, |
Revision as of 16:16, 19 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Primož Hladnik (submitted 2008-04-10). Score information: A4, 2 pages, 61 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ljubici
Composer: Emil Adamič
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Barbershop
Language: Slovenian
Instruments: A cappella
First published:
Description: Song about a lover for male choir.
External websites:
Original text and translations
Slovenian text Da jaz imel, imel bi vsa kraljestva, |
English translation If I had, had all the kingdoms, |