Lieder Vergnügen (Nikolaus Betscher): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎General Information: Link to publication page, with page number)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(13 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|27369}} [[Media:Betscher_Was-kann.pdf |{{pdf}}]] [[Media:Betscher_Was-kann.midi|{{mid}}]] [[Media:Betscher_Was-kann.ly‎|{{ly}}]]  
*{{PostedDate|2012-10-17}} {{CPDLno|27369}} [[Media:Betscher_Was-kann.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Betscher_Was-kann.midi|{{mid}}]] [[Media:Betscher_Was-kann.mxl|{{XML}}]] [[Media:Betscher_Was-kann.ly‎|{{ly}}]]
{{Editor|Klaus Föhl|2012-10-17}}{{ScoreInfo|A4|1|42}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Klaus Föhl|2012-10-17}}{{ScoreInfo|A4|1|42}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' First piece out of twelve in Liv I. Collated from the 3 partbooks (Canto, Alto & Baſso) of Liv I. Text as in original, not modernised.
:{{EdNotes|First piece out of twelve in Liv I. Collated from the 3 partbooks (Canto, Alto & Baſso) of Liv I. Text as in original, not modernised.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Lieder Vergnügen''<br>
{{Title|''Lieder Vergnügen''}}
{{Composer|Nikolaus Betscher}}
{{Composer|Nikolaus Betscher}}


{{Voicing|3|SAB}}<br>
{{Voicing|3|SAB}}
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1800|in ''{{NoCo|Gesellschafts Lieder - Wieder die Mode}}''|no=1}}
{{Pub|1|1800|in ''{{NoCo|Gesellschafts Lieder - Wieder die Mode}}''|no=1.1}}
 
{{Descr| }}
'''Description:''' from ''Gesellschafts Lieder - Book 1''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External links'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
Was kann vergnüter seyn   (N.B. vergnüter[sic])
Was kann vergnüter seyn (N.B. vergnüter[sic])
bei einem Gläschen Wein,
bei einem Gläschen Wein,
als dass man Lieder singt,  
als dass man Lieder singt,
und so die Zeit verbringt?
und so die Zeit verbringt?
Der Stoff sey gut gewählt,   (N.B. Canto: gewahlt)
Der Stoff sey gut gewählt, (N.B. Canto: gewahlt)
dass er das Ohr beseelt,
dass er das Ohr beseelt,
und mit was Witz gewürzt,
und mit was Witz gewürzt,

Latest revision as of 18:27, 24 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-10-17)  CPDL #27369:         
Editor: Klaus Föhl (submitted 2012-10-17).   Score information: A4, 1 page, 42 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: First piece out of twelve in Liv I. Collated from the 3 partbooks (Canto, Alto & Baſso) of Liv I. Text as in original, not modernised.

General Information

Title: Lieder Vergnügen
Composer: Nikolaus Betscher

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1800 in Gesellschafts Lieder - Wieder die Mode, no. 1.1
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Was kann vergnüter seyn (N.B. vergnüter[sic])
bei einem Gläschen Wein,
als dass man Lieder singt,
und so die Zeit verbringt?
Der Stoff sey gut gewählt, (N.B. Canto: gewahlt)
dass er das Ohr beseelt,
und mit was Witz gewürzt,
nie Menschen Herz, nie Menschen Herz bestürzt.