Levanta Pascual (Juan del Encina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{SERVER}}\/wiki\/images\/.\/..\/([^%]+)\s" to "{{filepath:$1}} ")
m (Text replacement - " " to " ")
(26 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-04-21}} {{CPDLno|44140}} [[Media:Levanta_Encina.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Levanta_Encina.mid|{{mid}}]] [[Media:Levanta_Encina.mxl|{{XML}}]] [[Media:Levanta_Encina.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-04-21}}{{ScoreInfo|A4|2|46}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #12770, with minor corrections. 2nd verse underlain as well.


*{{CPDLno|12770}} [{{filepath:251.pdf}} {{pdf}}] [{{website|brianrussell}}/251.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}/251.nwc NoteWorthy Composer]
*{{PostedDate|2006-10-04}} {{CPDLno|12770}} [[Media:251.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-251.mid|{{mid}}]] [[Media:br-251.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Brian Russell|2006-10-04}}{{ScoreInfo|A4|3|21}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Brian Russell|2006-10-04}}{{ScoreInfo|A4|3|21}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Arranged for STB. {{NWC}}
:'''Edition notes:''' Arranged for STB. {{NWCV}} {{ScoreError}}


*{{CPDLno|120}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/enc-leva.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/enc-leva.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/enc-leva.zip Encore]
*{{PostedDate|1999-10-08}} {{CPDLno|120}} [[Media:ws-enc-leva.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-enc-leva.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-enc-leva.enc|{{Enc}}]]
{{Editor|2|Paco Marmol|Manolo Casaus|1999-10-08}}{{ScoreInfo|A4|1|27}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|2|Paco Marmol|Manolo Casaus|1999-10-08}}{{ScoreInfo|A4|1|27}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Levanta Pascual''<br>
{{Title|''Levanta Pascual''}}
{{Composer|Juan del Encina}}
{{Composer|Juan del Encina}}


Line 17: Line 20:
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' [[Cancionero de Palacio]], #316 in Barbieri's index
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=316}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''  
'''External websites:'''
*[http://es.wikisource.org/wiki/Levanta_Pascual_levanta Complete text on Wikisource].
*[http://es.wikisource.org/wiki/Levanta_Pascual_levanta Complete text on Wikisource].


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Spanish|
{{Text|Spanish}}
Levanta, Pascual, levanta,
<poem>
Levanta, Pascual, levanta,  
aballemos a Granada,
aballemos a Granada,
que se suena qu'es tomada.
que se suena qu'es tomada.


Levanta toste priado,  
Levanta toste priado,
toma tu perro y çurrón,  
toma tu perro y çurrón,
tu çamarra y çamarrón,  
tu çamarra y çamarrón,
tus albogues y cayado.  
tus albogues y cayado.
Vamos ver el gasajado
Vamos ver el gasajado
de aquella ciudad nombrada,  
de aquella ciudad nombrada,
que se suena qu'es tomada.
que se suena qu'es tomada.


¡O qué reyes tan benditos!  
¡O qué reyes tan benditos!
Vámonos, vámonos yendo,
Vámonos, vámonos yendo,
que ya te voy percreyendo  
que ya te voy percreyendo
según oyo grandes gritos.  
según oyo grandes gritos.
Llevemos estos cabritos
Llevemos estos cabritos
porque havrá venta chapada,  
porque havrá venta chapada,
que se suena qu'es tomada.
que se suena qu'es tomada.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 16:09, 19 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Encore_Icon2.png Encore
Nwc.png Noteworthy
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-04-21)  CPDL #44140:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-04-21).   Score information: A4, 2 pages, 46 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #12770, with minor corrections. 2nd verse underlain as well.
  • (Posted 2006-10-04)  CPDL #12770:       
Editor: Brian Russell (submitted 2006-10-04).   Score information: A4, 3 pages, 21 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Arranged for STB. NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
  • (Posted 1999-10-08)  CPDL #00120:       
Editors: Paco Marmol and Manolo Casaus (submitted 1999-10-08).   Score information: A4, 1 page, 27 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Levanta Pascual
Composer: Juan del Encina

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
, STB
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

    Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 316

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Levanta, Pascual, levanta,
aballemos a Granada,
que se suena qu'es tomada.

Levanta toste priado,
toma tu perro y çurrón,
tu çamarra y çamarrón,
tus albogues y cayado.
Vamos ver el gasajado
de aquella ciudad nombrada,
que se suena qu'es tomada.

¡O qué reyes tan benditos!
Vámonos, vámonos yendo,
que ya te voy percreyendo
según oyo grandes gritos.
Llevemos estos cabritos
porque havrá venta chapada,
que se suena qu'es tomada.