Leur entreprise (Pierre Certon): Difference between revisions
GerhardWeydt (talk | contribs) No edit summary |
GerhardWeydt (talk | contribs) |
||
Line 33: | Line 33: | ||
Nous en auons si certaine asseurance | Nous en auons si certaine asseurance | ||
quen icelle mourir nous esperons.}} | quen icelle mourir nous esperons.}} | ||
Cuider: "Tenir pour vrai ou pour probable"<br> | |||
S'entreporter qqc.: "Se porter qqc. l'un à l'autre (foi, honneur...)" <br> | |||
(Dictionnaire du Moyen Français) | |||
{{mdl|3}}{{Translation|German| | {{mdl|3}}{{Translation|German| | ||
Ihr Vorhaben ist zu plump betrieben. | Ihr Vorhaben ist zu plump betrieben. |
Revision as of 00:41, 9 February 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2021-02-09). Score information: A4, 3 pages, 114 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Leur entreprinse
Composer: Pierre Certon
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Livre 16: 29 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 15
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Leur entreprinse est trop lourdement faicte Cuider: "Tenir pour vrai ou pour probable" |
German translation Ihr Vorhaben ist zu plump betrieben.
|
English translation Their scheme is of too plump design.
|