Les matelots, Op. 2, No. 2 (Gabriel Fauré): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 17:05, 24 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Noteworthy
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2008-07-21) CPDL #17608:

Editor: Ludovic Sardain (submitted 2008-07-21). Score information: Letter, 4 pages, 83 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: English translation by Isabella G. Parker. Edition in E Flat Major. Source: Hamelle, 1879.

(Posted 2006-08-08) CPDL #12233:

Editor: Pierre Gouin (submitted 2006-08-08). Score information: Letter, 3 pages, 111 kB Copyright: Personal

Edition notes: Edition in e flat Major. Scroll down to 2. Les matelots (Original key, E♭ major).

General Information

Title: Les matelots Op. 2, No. 2
Composer: Gabriel Fauré
Lyricist: Théophile Gautier (1811-1872)

Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo

Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: Piano

First published: 1876
(composed 1870?)
Description: Dedicated to Mlle Alice Boissonnet.

External websites:

Original text and translations

French text

Sur l’eau bleue et profonde,
Nous allons voyageant.
Environnant le monde
D’un sillage d’argent.
Des îles de la Sonde,
De l’Inde au ciel brulé,
Jusqu’au pôle gelé!

Nous pensons à la terre
Que nous fuyons toujours.
A notre vieille mère,
A nos jeunes amours.
Mais la vague légère
Avec son doux refrain,
Endort notre chagrin!

Existence sublime,
Bercés par notre nid.
Nous vivons sur l’abime,
Au sein de l’infini,
Des flots rasant la cime.
Dans le grand désert bleu
Nous marchons avec Dieu!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Les_matelots,_Op._2,_No._2_(Gabriel_Fauré)&oldid=1450221"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2008-07-21}} {{CPDLno|17608}} [http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=648 {{net}}]
-*{{NewWork|2006-08-08}} '''CPDL #12233:''' [http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Faure.php http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Faure.php http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Faure.php Finale-2005]
+{{Editor|Ludovic Sardain|2008-07-21}}{{ScoreInfo|Letter|4|83}}{{Copy|Public Domain}}
-:'''Editor:''' [[User:Pierre Gouin|Pierre Gouin]] ''(added 2006-08-08)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 3 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
+:{{EdNotes|English translation by Isabella G. Parker. Edition in E Flat Major. Source: Hamelle, 1879.}}
-:'''Edition notes:''' Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006
+*{{PostedDate|2006-08-08}} {{CPDLno|12233}} {{IMSLPWork|2 Songs, Op.2 (Fauré, Gabriel)}}
+{{Editor|Pierre Gouin|2006-08-08}}{{ScoreInfo|Letter|3|111}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Edition in e flat Major. Scroll down to ''2. Les matelots (Original key, E♭ major)''.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Les matelots, Op. 2, No. 2''<br>
+{{Title|''Les matelots Op. 2, No. 2''}}
-'''Composer:''' [[Gabriel Fauré]]
+{{Composer|Gabriel Fauré}}
+{{Lyricist|Théophile Gautier| (1811-1872)}}
-'''Number of voices:''' 1vv '''Voicing:''' solo<br>
+{{Voicing|1|Solo Soprano}}<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Chansons|Chansons]]<br>
+{{Genre|Secular|Chansons}}
-'''Language:''' French<br>
+{{Language|French}}
-'''Instruments: '''piano<br>
+{{Instruments|Piano}}
-'''Published: '''
+{{Pub|1|1876}} (composed 1870?)<br>
+{{Descr|Dedicated to Mlle Alice Boissonnet.<br>}}
-'''Description: '''
+{{#ExtWeb:
+*[{{website|artsong}}2007/faure-les-matelots/ Entry at "Art Song Central" for this song. ]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15479 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5938 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=29051 German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]}}
+==Original text and translations==
+{{Text|French|
+:Sur l’eau bleue et profonde,
+:Nous allons voyageant.
+:Environnant le monde
+:D’un sillage d’argent.
+:Des îles de la Sonde,
+:De l’Inde au ciel brulé,
+:Jusqu’au pôle gelé!
-'''External websites: '''http://www.icking-music-archive.org
+:Nous pensons à la terre
+:Que nous fuyons toujours.
-==Original text and translations==
+:A notre vieille mère,
+:A nos jeunes amours.
+:Mais la vague légère
+:Avec son doux refrain,
+:Endort notre chagrin!
-{{NoText}}
+:Existence sublime,
+:Bercés par notre nid.
+:Nous vivons sur l’abime,
+:Au sein de l’infini,
+:Des flots rasant la cime.
+:Dans le grand désert bleu
+:Nous marchons avec Dieu!}}
+{{DEFAULTSORT:Matelots, Les, Op. 2, No. 2 (Gabriel Fauré)}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
-[[Category:Chansons]]
-[[Category:solo]]
 [[Category:Romantic music]]