Difference between revisions of "Leggiadrissima eterna (Luca Marenzio)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " " to " ")
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==")
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46272}} [[Media:Marenzio-Leggiadrissima_eterna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Leggiadrissima_eterna.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Leggiadrissima_eterna.mp3|{{mp3}}]][[Media:Marenzio-Leggiadrissima_eterna.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Leggiadrissima_eterna.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
 
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46272}} [[Media:Marenzio-Leggiadrissima_eterna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Leggiadrissima_eterna.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Leggiadrissima_eterna.mp3|{{mp3}}]][[Media:Marenzio-Leggiadrissima_eterna.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Leggiadrissima_eterna.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
 
{{Editor|Willem Verkaik|2017-09-09}}{{ScoreInfo|Letter|5|608}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Willem Verkaik|2017-09-09}}{{ScoreInfo|Letter|5|608}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transposed up one note from G-dorian.
+
:{{EdNotes|Transposed up one note from G-dorian.}}
 
 
 
==General Information==
 
==General Information==
 
{{Title|''Leggiadrissima eterna ''}}
 
{{Title|''Leggiadrissima eterna ''}}
Line 14: Line 13:
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Il quinto libro de madrigali a sei voci}}''|no=1}}
+
{{Pub|1|1591|in ''{{NoComp|Il quinto libro de madrigali a sei voci|Luca Marenzio}}''|no=1}}
 
+
{{Descr|''The first madrigal of this book is clearly dedicated to Virginio Orsini. As can be seen in the last line of the poem both Virginio and his wife Flavia (Peretti) are reverently mentioned.''<br>}}
'''Description:''' ''The first madrigal of this book is clearly dedicated to Virginio Orsini. As can be seen in the last line of the poem both Virginio and his wife Flavia (Peretti) are reverently mentioned.''<br>
+
{{#ExtWeb:}}
 
 
'''External websites:'''
 
 
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|Italian|
 
{{Text|Italian|

Latest revision as of 19:43, 17 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-09-09)  CPDL #46272:         (Finale 2014)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2017-09-09).   Score information: Letter, 5 pages, 608 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up one note from G-dorian.

General Information

Title: Leggiadrissima eterna
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:

Number of voices: 6vv   Voicing: SSAATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1591 in Il quinto libro de madrigali a sei voci, no. 1
Description: The first madrigal of this book is clearly dedicated to Virginio Orsini. As can be seen in the last line of the poem both Virginio and his wife Flavia (Peretti) are reverently mentioned.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Leggiadrissima eterna Primavera,
Vive scherzand'à questi colli intorno,
E senza mai temer nuvole ò fera,
Ride piu lieto e piu sereno il giorno.

Già le Muse e le gratie in bella schiera,
Cantand'al suon de liquidi cristalli,
Fan dolcemente risonar le valli,
E garreggiand'i pargoletti Amori,
Chiaman Ninfe e Pastori,
A novelle dolcezze à nuovi balli,
Fiammeggia'l ciel di piu pregiati ardori,
Che'l tutt'adorna il tutt'inform'accende,
L'honor ch'in Flavia e ch'in Virginio splende.