Le vray ami (Claudin de Sermisy): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Original text and translations: {{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}})
m (Text replacement - " " to " ")
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2018-04-28}} {{CPDLno|49462}} [[Media:Sermisy-Le_vray_amy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sermisy-Le_vray_amy.mid|{{mid}}]] [[Media:Sermisy-Le_vray_amy.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2018-04-28}} {{CPDLno|49462}} [[Media:Sermisy-Le_vray_amy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sermisy-Le_vray_amy.mid|{{mid}}]] [[Media:Sermisy-Le_vray_amy.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|André Vierendeels|2018-04-28}}{{ScoreInfo|A4|2|61}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2018-04-28}}{{ScoreInfo|A4|2|61}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Le vray ami''<br>
{{Title|''Le vray ami''}}
{{Composer|Claudin de Sermisy}}
{{Composer|Claudin de Sermisy}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}
Line 14: Line 14:
{{Language|French}}
{{Language|French}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1535}}
{{Pub|1|1535|in ''[[Livre premier contenant XXIX chansons à quatre parties (Pierre Attaingnant)]]''|no=13}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==

Revision as of 15:55, 19 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-04-28)  CPDL #49462:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2018-04-28).   Score information: A4, 2 pages, 61 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Le vray ami
Composer: Claudin de Sermisy
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1535 in Livre premier contenant XXIX chansons à quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 13

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Le véritable ami ne s'étonne de rien
et d'autant plus que danger le tourmente
plus que l'espoir, la fermeté, le contente.
En endurant tout mot pour un seul bien
qui ne m'entend assez,
je n'entends bien.