Le triste (Jacques Arcadelt): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-11-15}} {{CPDLno|33383}} [[Media:LeTristeCueur.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2014-11-15}} {{CPDLno|33383}} [[Media:LeTristeCueur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:LeTristeCueur.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|John Kelly|2014-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|2|153}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Kelly|2014-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|2|153}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Based on Albert Seay's edition in Corpus Mensurabilis Musicae. Original key (F major), Mensurstrich, 2/2. Michael Senturia and I have altered the text underlay and laid out the score to fit optimally on two pages. | :'''Edition notes:''' Based on Albert Seay's edition in Corpus Mensurabilis Musicae. Original key (F major), Mensurstrich, 2/2. Michael Senturia and I have altered the text underlay and laid out the score to fit optimally on two pages. | ||
Line 7: | Line 7: | ||
*{{PostedDate|2010-03-13}} {{CPDLno|21215}} [[Media:Arcadelt-le_triste.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt-le_triste.mid|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt-le_triste.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt-le_triste.mus|{{mus}}]] (Finale 2009) | *{{PostedDate|2010-03-13}} {{CPDLno|21215}} [[Media:Arcadelt-le_triste.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt-le_triste.mid|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt-le_triste.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt-le_triste.mus|{{mus}}]] (Finale 2009) | ||
{{Editor|Paul R. Marchesano|2010-03-13}}{{ScoreInfo|Letter|2|89}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Paul R. Marchesano|2010-03-13}}{{ScoreInfo|Letter|2|89}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== |
Revision as of 19:49, 23 October 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: John Kelly (submitted 2014-11-15). Score information: Letter, 2 pages, 153 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Based on Albert Seay's edition in Corpus Mensurabilis Musicae. Original key (F major), Mensurstrich, 2/2. Michael Senturia and I have altered the text underlay and laid out the score to fit optimally on two pages.
- Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2010-03-13). Score information: Letter, 2 pages, 89 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Le triste
Composer: Jacques Arcadelt
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1538 in Le Parangon des chansons. Second livre contenant XXXI chansons nouvelles…, Lyon, J. Moderne
2nd published: 1540 in Le Parangon des chansons. Second livre contenant XXXI chansons nouvelle… Reimprimé et recorrigé, Lyon, J. Moderne
3rd published: 1957 in Zwölf Französischer Lieder (Das Chorwerk, Heft 61), Hans Albrecht, ed., Wolfenbüttel: Möseler Verlag
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Le triste cueur que avec vous demeure |
English translation The sad soul, seeing you, in his desire |