Le premier jour du mois de May (Philippe de Monte): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}") |
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2014-11-19}} {{CPDLno|33419}} [[Media:Monte-Le_premier_jour.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monte-Le_premier_jour.mid|{{mid}}]] [[Media:Monte-Le_premier_jour.mxl|{{XML}}]] [[Media:Monte-Le_premier_jour.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | *{{PostedDate|2014-11-19}} {{CPDLno|33419}} [[Media:Monte-Le_premier_jour.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monte-Le_premier_jour.mid|{{mid}}]] [[Media:Monte-Le_premier_jour.mxl|{{XML}}]] [[Media:Monte-Le_premier_jour.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-11-19}}{{ScoreInfo|A4|5|94}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-11-19}}{{ScoreInfo|A4|5|94}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Le premier jour du mois de May''}} | |||
{{Composer|Philippe de Monte}} | {{Composer|Philippe de Monte}} | ||
{{Lyricist|Pierre de Ronsard}} | {{Lyricist|Pierre de Ronsard}} | ||
| Line 15: | Line 14: | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1575}} | {{Pub|1|1575}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Revision as of 17:27, 15 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-11-19) CPDL #33419: (Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-11-19). Score information: A4, 5 pages, 94 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Le premier jour du mois de May
Composer: Philippe de Monte
Lyricist: Pierre de Ronsard
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1575
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Le premier jour du mois de May, madame,
Dedans le coeur je sentis vos beaux yeux,
Bruns, doux, courtois, riants, delicieux
Qui d'un glaçon feraient naître une flamme,
De leur beau jour le souvenir m'enflamme,
Et par penser j'en deviens amoureux.
O de mon coeur les meurtriers bienheureux,
Votre vertu je sens jusques en l'âme,
Yeux qui tenez la clef de mon penser,
Maîtres de moi qui pûtes offenser,
D'un seul regard ma raison toute émue,
Ah que je suis de votre amour époint,
Las je devais, vais jouïr de votre vue
Plus longuement ou bien ne vous voir point.