Le merle gentil et noir de Messiaen (Battista Pradal)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	File details
	Help

• (Posted 2014-05-23)  CPDL #32075: 

Editor: Battista Pradal (submitted 2014-05-23).   Score information: A4, 11 pages, 339 kB   Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Le merle gentil et noir de Messiaen
Composer: Battista Pradal
Lyricist: Battista Pradal

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 2003
Description: 

Original text and translations

Italian and French text

Non ci posso credere, ho visto
il Merlo nero di Messiaen!
Le Merle noir de Messiaen?
Sì, mais oui, era proprio lui!
E dove l’hai incontrato?
Alla Scuola di musica.
À l’École de musique?
Sì, mais oui, proprio alla Scuola di musica!
E cosa ci faceva lì?
Saltellando di classe in classe
ascoltava la musica dei ragazzi…
Ma, arrivata la sera tutti se ne andarono
e lui, povero merlo, rimase
prigioniero nella Scuola.
Oh povero merlo…
Sì, mio caro amico
e chiuso lì dentro cominciò a cantare:
Je suis le Merle noir de Messiaen,
s’il vous plait ouvrez-moi la porte!
Ma nessuno poteva sentire
quel canto disperato
e il merlo dovette passare la notte à l’École.
Et puis?
E poi nella speranza di trovare qualcuno,
saliva e scendeva nervosamente le scale della Scuola
e, quando mi vide arrivare,
mi volò incontro e mi raccontò tutto.
Et puis?
E poi…
Una finestra si aprì e lui,
dopo avermi salutato e ringraziato,
volò via veloce sopra i tetti…
Au revoir, Merle gentil et noir de Messiaen!