Le déguisement inutile (François-Auguste Gevaert): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-04-06}} {{CPDLno|21368}} [[Media:Gevaert_LeDeguisementInutile.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gevaert_LeDeguisementInutile.midi|{{mid}}]] [[Media:Gevaert_LeDeguisementInutile.ly|{{ly}}]] | |||
*{{CPDLno|21368}} [ | |||
{{Editor|Benoît Huwart|2010-04-06}}{{ScoreInfo|A4|3|97}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Benoît Huwart|2010-04-06}}{{ScoreInfo|A4|3|97}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Le déguisement inutile''}} | |||
{{Composer|François-Auguste Gevaert}} | {{Composer|François-Auguste Gevaert}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|Source :<br> | |||
Collection de chœurs sans accompagnement pour servir à l'étude du chant d'ensemble.<br> | Collection de chœurs sans accompagnement pour servir à l'étude du chant d'ensemble.<br> | ||
Fascicule 6 :<br> | Fascicule 6 :<br> | ||
Onze chansons françaises et wallonnes du | Onze chansons françaises et wallonnes du {{Sc|xvii}}<sup>e</sup> et du {{Sc|xviii}}<sup>e</sup> siècle, mises à quatre voix mixtes. | ||
Ed.Henry Lemoine & Cie <br> | Ed. Henry Lemoine & Cie<br>}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Latest revision as of 18:25, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2010-04-06) CPDL #21368:
- Editor: Benoît Huwart (submitted 2010-04-06). Score information: A4, 3 pages, 97 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Le déguisement inutile
Composer: François-Auguste Gevaert
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
Description: Source :
Collection de chœurs sans accompagnement pour servir à l'étude du chant d'ensemble.
Fascicule 6 :
Onze chansons françaises et wallonnes du xviie et du xviiie siècle, mises à quatre voix mixtes.
Ed. Henry Lemoine & Cie
External websites:
Original text and translations
French text
On dit que la grandeur s'attache
A se déguiser en ces lieux;
En vous la bonté qui la cache
Est son seul masque gracieux.
Mais on devine ce qu'on aime,
Sans que l'on ait recours aux yeux :
Le cœur se démasque lui-même.
Votre présence enchanteresse
Amène ici le doux plaisir,
Vous rajeunissez la vieillesse,
En l'animant à le saisir.
A vos regards, sa joie extrême
Voudrait en vain se travestir :
Le cœur se démasque lui-même.