Le Voyageur (Gabriel Fauré): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2008-07" to "* {{PostedDate|2008-07") |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-07-21}} {{CPDLno|17606}} {{IMSLPWork|3 Songs, Op.18 (Fauré, Gabriel)}} | * {{PostedDate|2008-07-21}} {{CPDLno|17606}} {{IMSLPWork|3 Songs, Op.18 (Fauré, Gabriel)}} | ||
{{Editor|Pierre Gouin|2008-07-21}}{{ScoreInfo|Letter|4|103}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Pierre Gouin|2008-07-21}}{{ScoreInfo|Letter|4|103}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006. Editions in both G and F Minor are available. Scroll down to ''2. Le Voyageur (Original key, G minor)''.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Paul-Armand Silvestre| (1837-1901)}} | {{Lyricist|Paul-Armand Silvestre| (1837-1901)}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|1880}} (composed 1878?)<br> | {{Pub|1|1880}} (composed 1878?)<br> | ||
{{Descr|Dedicated to Emmanuel Jadin.<br>}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[{{website|artsong}}2008/faure-le-voyageur/ Entry at "Art Song Central" for this song] | *[{{website|artsong}}2008/faure-le-voyageur/ Entry at "Art Song Central" for this song] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15003 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15003 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15004 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15004 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
:Voyageur, où vas-tu, marchant | :Voyageur, où vas-tu, marchant | ||
:Dans l’or vibrant de la poussière ? | :Dans l’or vibrant de la poussière ? | ||
: | :• Je m’en vais au soleil couchant, | ||
:Pour m’endormir dans la lumière. | :Pour m’endormir dans la lumière. | ||
| Line 35: | Line 32: | ||
:Que je veux m’en aller du monde ! | :Que je veux m’en aller du monde ! | ||
: | :• Voyageur, presse donc le pas : | ||
:L’astre, vers l’horizon, décline… | :L’astre, vers l’horizon, décline… | ||
: | :• Que m’importe, j’irai plus bas | ||
:L’attendre au pied de la colline. | :L’attendre au pied de la colline. | ||
Latest revision as of 01:16, 1 August 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-07-21) CPDL #17606:
- Editor: Pierre Gouin (submitted 2008-07-21). Score information: Letter, 4 pages, 103 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006. Editions in both G and F Minor are available. Scroll down to 2. Le Voyageur (Original key, G minor).
General Information
Title: Le Voyageur, Op. 18 No. 2
Composer: Gabriel Fauré
Lyricist: Paul-Armand Silvestre (1837-1901)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: Piano
First published: 1880
(composed 1878?)
Description: Dedicated to Emmanuel Jadin.
External websites:
- Entry at "Art Song Central" for this song
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
French text
Voyageur, où vas-tu, marchant
Dans l’or vibrant de la poussière ?
• Je m’en vais au soleil couchant,
Pour m’endormir dans la lumière.
Car j’ai vécu n’ayant qu’un Dieu,
L’astre qui luit et qui féconde.
Et c’est dans son linceul de feu
Que je veux m’en aller du monde !
• Voyageur, presse donc le pas :
L’astre, vers l’horizon, décline…
• Que m’importe, j’irai plus bas
L’attendre au pied de la colline.
Et lui montrant mon cœur ouvert.
Saignant de son amour fidèle.
Je lui dirai: j’ai trop souffert :
Soleil ! emporte-moi loin d’elle !