Difference between revisions of "Le Ruisseau, Op. 22 (Gabriel Fauré)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Mike Jesus moveu Le Ruisseau (Gabriel Fauré) para Le Ruisseau, Op.22 (Gabriel Fauré): Lacked opus number)
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2021-04" to "* {{PostedDate|2021-04")
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2021-04-04}} {{CPDLno|63896}} [[Media:Le_Ruisseau.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Le_Ruisseau.mid|{{mid}}]]  
+
* {{PostedDate|2021-04-04}} {{CPDLno|63896}} [[Media:Le_Ruisseau.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Le_Ruisseau.mid|{{mid}}]]
 
{{Editor|Miguel Jesus|2021-04-04}}{{ScoreInfo|A4|9|214}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Miguel Jesus|2021-04-04}}{{ScoreInfo|A4|9|214}}{{Copy|CPDL}}
 
:{{EdNotes|}}
 
:{{EdNotes|}}
Line 8: Line 8:
 
{{Composer|Gabriel Fauré}}
 
{{Composer|Gabriel Fauré}}
 
{{Lyricist|Anonymous}}<br>
 
{{Lyricist|Anonymous}}<br>
{{Voicing|5|MzSoloSSAA}}<br>
+
{{Voicing|5|SSAA}} and {{cat|Solo Mezzo-soprano}}<br>
 
{{Genre|Secular|Unknown}}
 
{{Genre|Secular|Unknown}}
 
{{Language|French}}
 
{{Language|French}}
 
{{Instruments|Piano}}
 
{{Instruments|Piano}}
 
{{Pub|1|1881}}
 
{{Pub|1|1881}}
{{Descr|}}
+
{{Descr| }}
{{ExtWeb|}}
+
{{#ExtWeb:}}
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|French|
 
{{Text|French|
Line 21: Line 21:
 
Pensive, elle s'incline et son ombre légère
 
Pensive, elle s'incline et son ombre légère
 
Se berce mollement sur la moire des eaux.
 
Se berce mollement sur la moire des eaux.
+
 
 
Ô fleur, ô doux parfum, lui dit le flot qui passe,
 
Ô fleur, ô doux parfum, lui dit le flot qui passe,
 
A mes tendres accents ta tristesse répond!
 
A mes tendres accents ta tristesse répond!
A mon suave élan vient marier ta grâce.  
+
A mon suave élan vient marier ta grâce.
 
Laisse-moi t'entraîner vers l'océan profond!
 
Laisse-moi t'entraîner vers l'océan profond!
+
 
 
Mais il l'entoure en vain de sa douce caresse,
 
Mais il l'entoure en vain de sa douce caresse,
 
Cette flottante image aux incertains contours,
 
Cette flottante image aux incertains contours,

Revision as of 03:31, 1 May 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-04-04)  CPDL #63896:     
Editor: Miguel Jesus (submitted 2021-04-04).   Score information: A4, 9 pages, 214 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Le Ruisseau, Op.22
Composer: Gabriel Fauré
Lyricist: Anonymous
Number of voices: 5vv   Voicing: SSAA
and Solo Mezzo-soprano
Genre: SecularUnknown

Language: French
Instruments: Piano

First published: 1881
Description: 

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Au bord du clair ruisseau croît la fleur solitaire,
Dont la corolle brille au milieu des roseaux;
Pensive, elle s'incline et son ombre légère
Se berce mollement sur la moire des eaux.

Ô fleur, ô doux parfum, lui dit le flot qui passe,
A mes tendres accents ta tristesse répond!
A mon suave élan vient marier ta grâce.
Laisse-moi t'entraîner vers l'océan profond!

Mais il l'entoure en vain de sa douce caresse,
Cette flottante image aux incertains contours,
Se dérobe au baiser humide qui l'oppresse,
Et le flot éploré tristement suit son cours!