Laudes Christo Redemptori (Jacob Obrecht): Difference between revisions
John Hetland (talk | contribs) (Obrecht: Laudes text & tran) |
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==") |
||
(21 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-10-19}} {{CPDLno|22468}} [[Media:Obre-laudes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Obre-laudes.MID|{{mid}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|John Hetland|2010-10-19}}{{ScoreInfo|Letter|15|545}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Hetland|2010-10-19}}{{ScoreInfo|Letter|15|545}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Source: ''New Obrect Edition,'' vol. 16, ed. Chris Maas, Utrecht, 1996. Translation (with help from Quintus Translation Svc.), text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and the Renaissance Street Singers.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Laudes Christo Redemptori''}} | |||
{{Composer|Jacob Obrecht}} | {{Composer|Jacob Obrecht}} | ||
{{Lyricist|Notker Balbulus| (c.840-912)}} | |||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred| | {{Genre|Sacred|Motets|Sequence hymns}} for {{Cat|Easter Sunday}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1505|in {{NoComp|Motetti liber 4|Ottaviano Petrucci}}|no=13}} | |||
{{Descr|Pre-tridentine Easter sequence, on a text by Notker Balbulus (Swiss monk).}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
<tr><td valign="TOP" width=50%> | <tr><td valign="TOP" width=50%> | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Laudes Christo Redemptori | Laudes Christo Redemptori | ||
voce modulemur supplici: | voce modulemur supplici: | ||
Line 53: | Line 44: | ||
et cuncti gratulentur | et cuncti gratulentur | ||
in caelis spiritales chori. | in caelis spiritales chori. | ||
Alleluia. | Alleluia.}} | ||
</td> | </td> | ||
<td valign="top" width=50%> | <td valign="top" width=50%> | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Praises to Christ the Redeemer | Praises to Christ the Redeemer | ||
by voice let us chant kneeling. | by voice let us chant kneeling. | ||
Line 86: | Line 75: | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
__________ | __________ | ||
* Quintus thought this might refer to Simon of Cyrene, said to have carried Jesus' cross. Cyrene was in modern Libya. | * Quintus thought this might refer to Simon of Cyrene, said to have carried Jesus' cross. Cyrene was in modern Libya.}} | ||
</td></tr></table> | |||
</td> | |||
</tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 19:43, 17 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: John Hetland (submitted 2010-10-19). Score information: Letter, 15 pages, 545 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source: New Obrect Edition, vol. 16, ed. Chris Maas, Utrecht, 1996. Translation (with help from Quintus Translation Svc.), text underlay and musica ficta by John Hetland and the Renaissance Street Singers.
General Information
Title: Laudes Christo Redemptori
Composer: Jacob Obrecht
Lyricist: Notker Balbulus (c.840-912)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Sequence hymn for Easter Sunday
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1505 in Motetti liber 4, no. 13
Description: Pre-tridentine Easter sequence, on a text by Notker Balbulus (Swiss monk).
External websites:
Original text and translations
Latin text Laudes Christo Redemptori |
English translation Praises to Christ the Redeemer |