Lascia ch'io pianga (George Frideric Handel): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 13:27, 25 August 2020

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2011-05-09) CPDL #23510:

Editor: Shaun Pirttijarvi (submitted 2011-05-09). Score information: A4, 3 pages, 58.4 kB Copyright: CPDL

Edition notes: For soprano solo, strings and basso continuo (figured bass is editorial).

(Posted 2007-10-25) CPDL #15256:

Editor: Maria Jesus Luelmo (submitted 2007-10-25). Score information: A4, 1 page, 52 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Adapted from the Aria of the same name (Opera Rinaldo) SATB

Choral arrangements

(Posted 2004-06-30) CPDL #07401: PDF and MIDI files available.

Editor: Eva Toller (submitted 2004-06-30). Score information: A4, 5 pages, 257 kB Copyright: Personal

Edition notes: SSAA, arranged by Eva Toller. All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_L-R.html (MIDI files available for each part.)
Arranger: Eva Toller

General Information

Title: Lascia ch'io pianga
Composer: George Frideric Handel
Larger work: Rinaldo, HWV 7

Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
(also arrangements for choir, see edition notes)
Genre: Secular, Aria

Language: Italian
Instruments: String ensemble, basso continuo

First published:
2nd published: 1912 in Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar), Teil 1, no. 98

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Lascia ch’io pianga la dura sorte
E che sospiri la libertà!
Il duol infranga queste ritorte
de’ miei martiri sol' per pietà.

Dutch translation

Ik laat tranen vallen over het harde lot,
en slaak een zucht naar de vrijheid!
En slaak een zucht, een zucht naar de vrijheid!
Ik laat tranen vallen over het harde lot,
en slaak een zucht naar de vrijheid!
In smart breken, deze banden,
die mij knellen, alleen uit genade erbarmen, ja,
die mij knellen, alleen uit erbarmen.

English translation

Let me bewail my harsh fate
and lament my lost freedom!
May sorrow break the bonds
of my torment, for mercy's sake.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lascia_ch%27io_pianga_(George_Frideric_Handel)&oldid=1184530"

@@ Line 9: / Line 9: @@
 :'''Edition notes:''' Adapted from the Aria of the same name (Opera Rinaldo) {{Cat|SATB}}
-*{{PostedDate|2004-06-30}} {{CPDLno|7401}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] PDF and MIDI files available.
-{{Editor|Eva Toller|2004-06-30}}{{ScoreInfo|A4|5|257}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' {{Cat|SSAA}}, arranged by Eva Toller, midi files available for each part.
 <!--
 *{{PostedDate|2002-03-06}} {{CPDLno|3310}} {{Broken}}[http://members.sibeliusmusic.com/cgi-bin/showscore.pl?scoreid=19095 {{net}}] Scorch and Sibelius files available.
@@ Line 17: / Line 14: @@
 :'''Edition notes:''' full score, no continuo reduction. Only available as Scorch plugin. use Scorch plugin to view Sibelius file, Available at Sibeliusmusic.com
 -->
+===Choral arrangements===
+*{{PostedDate|2004-06-30}} {{CPDLno|7401}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] PDF and MIDI files available.
+{{Editor|Eva Toller|2004-06-30}}{{ScoreInfo|A4|5|257}}{{Copy|Personal}}
+:'''Edition notes:''' {{Cat|SSAA}}, arranged by Eva Toller. All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_L-R.html (MIDI files available for each part.)<br>{{Arranger|Eva Toller}}
 ==General Information==