Las me fault il (Jean Lecocq): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\* \{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2013-03-29}} {{CPDLno|28684}} [[Media:Le_Cocq-Las_me_fault_il.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Le_Cocq-Las_me_fault_il.MID|{{mid}}]] [[Media:Le_Cocq-Las_me_fault_il.mxl|{{XML}}]] [[Media:Le_Cocq-Las_me_fault_il.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2013-03-29}} {{CPDLno|28684}} [[Media:Le_Cocq-Las_me_fault_il.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Le_Cocq-Las_me_fault_il.MID|{{mid}}]] [[Media:Le_Cocq-Las_me_fault_il.mxl|{{XML}}]] [[Media:Le_Cocq-Las_me_fault_il.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-29}}{{ScoreInfo|A4|3|87}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-03-29}}{{ScoreInfo|A4|3|87}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Las me fault il''}} | {{Title|''Las me fault il''}} | ||
{{Composer|Jean Lecocq}} | {{Composer|Jean Lecocq}} | ||
{{Voicing|4|SATT}}<br> | {{Voicing|4|SATT}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1543|in ''{{NoComp|Second livre des chansons a quatre parties|Tielman Susato}}''|no=28}} | {{Pub|1|1543|in ''{{NoComp|Second livre des chansons a quatre parties|Tielman Susato}}''|no=28}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Las, me fault il tant de mal supporter, | Las, me fault il tant de mal supporter, | ||
sans que personne en ait la cognoissance, | sans que personne en ait la cognoissance, | ||
faisant semblant tousjours me contenter | faisant semblant tousjours me contenter | ||
et si n'ay plus de mon bien espérance, | et si n'ay plus de mon bien espérance, | ||
ostez moy donc, mon Dieu, la souvenance | ostez moy donc, mon Dieu, la souvenance | ||
de ce malheur auquel ne puis pourveoir | de ce malheur auquel ne puis pourveoir | ||
ou me donnez si longue patience | ou me donnez si longue patience | ||
qu'un aultre que moy ne le puisse scavoir.}} | qu'un aultre que moy ne le puisse scavoir.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 15:29, 19 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-03-29) CPDL #28684: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-29). Score information: A4, 3 pages, 87 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Las me fault il
Composer: Jean Lecocq
Number of voices: 4vv Voicing: SATT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1543 in Second livre des chansons a quatre parties, no. 28
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Las, me fault il tant de mal supporter,
sans que personne en ait la cognoissance,
faisant semblant tousjours me contenter
et si n'ay plus de mon bien espérance,
ostez moy donc, mon Dieu, la souvenance
de ce malheur auquel ne puis pourveoir
ou me donnez si longue patience
qu'un aultre que moy ne le puisse scavoir.