Difference between revisions of "Las i'ay peché deuant ta face (Didier Lupi second)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2022-06" to "* {{PostedDate|2022-06")
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2022-06-19}} {{CPDLno|69748}} [[Media:Didier-Lupi-Second-c-Las-i-ay-peché-deuant-ta-face.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Didier-Lupi-Second-c-Las-i-ay-peché-deuant-ta-face.mid|{{mid}}]] [[Media:Didier-Lupi-Second-c-Las-i-ay-peché-deuant-ta-face.ly|{{Ly}}]]
+
* {{PostedDate|2022-06-19}} {{CPDLno|69748}} [[Media:Didier-Lupi-Second-c-Las-i-ay-peché-deuant-ta-face.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Didier-Lupi-Second-c-Las-i-ay-peché-deuant-ta-face.mid|{{mid}}]] [[Media:Didier-Lupi-Second-c-Las-i-ay-peché-deuant-ta-face.ly|{{Ly}}]]
 
{{Editor|Andreas Stenberg|2022-06-19}}{{ScoreInfo|A4|4|123}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Andreas Stenberg|2022-06-19}}{{ScoreInfo|A4|4|123}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|A semi-diplomatorical edition.}}
+
:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition.}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 13: Line 13:
 
{{Language|French}}
 
{{Language|French}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1559}}
+
{{Pub|1|1548|in ''{{NoCo|Premier livre de chansons spirituelles}}''|no=21}}
 
{{Descr|From Chansons spirituelles ... printed by N. Chemin, Paris 1559}}
 
{{Descr|From Chansons spirituelles ... printed by N. Chemin, Paris 1559}}
 
{{#ExtWeb:}}
 
{{#ExtWeb:}}
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|French|put text here}}
+
{{Text|French|Las i'ay peché deuant ta face,
 +
  O Eternel pardonne moy,
 +
  Et soudain ceste coulpe efface,
 +
  Qui me tient en si grand esmoy
 +
  Il n'y a Dieu, semblable à toy,
 +
  Incomparable est ta clemence,
 +
  Qui me fait auoir asseurance
 +
  De recouurer ton amytié,
 +
  Car tous ceux qui ont esperance en toy,
 +
  Tu reçois a pitié.}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 00:56, 1 July 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-06-19)  CPDL #69748:       
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2022-06-19).   Score information: A4, 4 pages, 123 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A semi-diplomatic edition.

General Information

Title: Las i'ay peché deuant ta face
Composer: Didier Lupi second
Lyricist: Guillaume Guéroult
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredSacred song

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1548 in Premier livre de chansons spirituelles, no. 21
Description: From Chansons spirituelles ... printed by N. Chemin, Paris 1559

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Las i'ay peché deuant ta face,
  O Eternel pardonne moy,
  Et soudain ceste coulpe efface,
  Qui me tient en si grand esmoy
  Il n'y a Dieu, semblable à toy,
  Incomparable est ta clemence,
  Qui me fait auoir asseurance
  De recouurer ton amytié,
  Car tous ceux qui ont esperance en toy,
  Tu reçois a pitié.