Lamentations of Jeremiah (Thomas Tallis): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Editor\|Sabine Cassola\|(.*)\}\}\{\{Copy\|Personal\}\}" to "{{Editor|Sabine Cassola|$1}}{{Copy|CPDL}}")
 
(32 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
====Verses 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5====
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
====Verses 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5====
*{{PostedDate|2021-12-23}} {{CPDLno|67206}} [[Media:Tallis_Lamentations_Critical_Edition_23.12.21.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis_Lamentations_Critical_Edition_23.12.21.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Carlos Rodríguez Otero|2021-12-23}}{{ScoreInfo|A4|40|2605}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Critical edition from manuscript sources. Texts and translations, notes and critical commentary provided.}}
 
*{{PostedDate|2011-06-10}} {{CPDLno|23708}} [[Media:Tallis_Lamentations_I+II.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis_Lamentations_I+II.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2011-06-10}} {{CPDLno|23708}} [[Media:Tallis_Lamentations_I+II.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis_Lamentations_I+II.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Edward Tambling|2011-06-10}}{{ScoreInfo|A4|33|216}}{{Copy|CPDL}}  
{{Editor|Edward Tambling|2011-06-10}}{{ScoreInfo|A4|33|216}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' In original key for ATTBarB. Includes both settings in one file.  
:{{EdNotes|In original key for ATTBarB. Includes both settings in one file.}}
:{{ScoreError|Mistranscription}}
:{{ScoreError|Mistranscription}}


*{{PostedDate|2008-02-16}} {{CPDLno|16045}} [[Media:640.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-640.mid|{{mid}}]] [[Media:br-640.nwc|{{NWC}}]]
*{{PostedDate|2008-02-16}} {{CPDLno|16045}} [[Media:640.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-640.mid|{{mid}}]] [[Media:br-640.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-640.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Brian Russell|2008-02-16}}{{ScoreInfo|A4|22|225}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Brian Russell|2008-02-16}}{{ScoreInfo|A4|22|225}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Voicing ATTBB. {{NWCV}}
:{{EdNotes|Voicing ATTBB. {{NWCV}}}}


====Verses 1.1, 1.2====
====Verses 1.1, 1.2====
*{{PostedDate|2017-12-03}} {{CPDLno|47858}} [[Media:Tallis-LamentationsI.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis-LamentationsI.mid|{{mid}}]]  
* {{PostedDate| 2020-09-29}} {{CPDLno|60743}} [[Media:Tallis_Lamentations_I_CRO.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis_Lamentations_I_CRO.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Carlos Rodríguez Otero|2020-09-29}}{{ScoreInfo|A4|21|1832}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|ATTBarB. Critical edition from manuscript sources. Text, translation and critical commentary provided.}}
 
*{{PostedDate|2017-12-03}} {{CPDLno|47858}} [[Media:Tallis-LamentationsI.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis-LamentationsI.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Adrian Wall|2017-12-03}}{{ScoreInfo|A4|8|1291}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Adrian Wall|2017-12-03}}{{ScoreInfo|A4|8|1291}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Transposed up a 5th for {{cat|SAATB}}. Note values halved.
:{{EdNotes|Transposed up a 5th for {{cat|SAATB}}. Note values halved.}}


*{{PostedDate|2011-01-24}} {{CPDLno|23057}} [[Media:Tallis_Lamentations_I.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis_Lamentations_I.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2011-01-24}} {{CPDLno|23057}} [[Media:Tallis_Lamentations_I.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis_Lamentations_I.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Shaun Pirttijarvi|2011-01-24}}{{ScoreInfo|A4|15|122}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Shaun Pirttijarvi|2011-01-24}}{{ScoreInfo|A4|15|122}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Voicing: ATTBB. This edition is based on CPDL #3434: transposed down a fifth, doubled note values, slightly altered underlay and consideration for the points raised on the discussion page. Please note that this is not a critical edition and I have not had the opportunity to examine any original sources.  
:{{EdNotes|Voicing: ATTBB. This edition is based on CPDL #3434: transposed down a fifth, doubled note values, slightly altered underlay and consideration for the points raised on the discussion page. Please note that this is not a critical edition and I have not had the opportunity to examine any original sources.}}


*{{PostedDate|2004-01-30}} {{CPDLno|6625}} [[Media:ws-tall-la1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tall-la1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tall-la1.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-tall-la1.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
*{{PostedDate|2004-01-30}} {{CPDLno|6625}} [[Media:ws-tall-la1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tall-la1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tall-la1.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-tall-la1.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
{{Editor|Sabine Cassola|2004-01-30}}{{ScoreInfo|A4|8|212}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Sabine Cassola|2004-01-30}}{{ScoreInfo|A4|8|212}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Voicing ATTBB.  
:{{EdNotes|Voicing ATTBB.}}


*{{PostedDate|2002-03-28}} {{CPDLno|3434}} [[Media:ws-tal-lam4.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tal-lam4.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-tal-lam4.sib|{{Sib}}]]  
*{{PostedDate|2002-03-28}} {{CPDLno|3434}} [[Media:ws-tal-lam4.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tal-lam4.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-tal-lam4.sib|{{Sib}}]]
{{Editor|Denis Mason|2002-03-28}}{{ScoreInfo|A4|12|316}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Denis Mason|2002-03-28}}{{ScoreInfo|A4|12|316}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Voicing SAATB. {{ScoreError|Mistranscription}}
:{{EdNotes|Voicing SAATB. {{ScoreError|Mistranscription}}}}


*{{PostedDate|2002-03-28}} {{CPDLno|3433}} [[Media:ws-tal-lam3.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tal-lam3.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-tal-lam3.sib|{{Sib}}]]  
*{{PostedDate|2002-03-28}} {{CPDLno|3433}} [[Media:ws-tal-lam3.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tal-lam3.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-tal-lam3.sib|{{Sib}}]]
{{Editor|Denis Mason|2002-03-28}}{{ScoreInfo|A4|12|310}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Denis Mason|2002-03-28}}{{ScoreInfo|A4|12|310}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Voicing ATTBB. {{ScoreError|Mistranscription}}
:{{EdNotes|Voicing ATTBB. {{ScoreError|Mistranscription}}}}


*{{PostedDate|1999-08-23}} {{CPDLno|411}} [[Media:ws-tal-lam1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tal-lam1.mid|{{Mid}}]]  
*{{PostedDate|1999-08-23}} {{CPDLno|411}} [[Media:ws-tal-lam1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tal-lam1.mid|{{Mid}}]]
{{Editor|Adam P. Cole|1999-08-23}}{{ScoreInfo|Letter|8|193}}{{Copy|Unknown}}
{{Editor|Adam P. Cole|1999-08-23}}{{ScoreInfo|Letter|8|193}}{{Copy|Unknown}}
:'''Edition notes:''' Voicing SAATB.
:{{EdNotes|Voicing SAATB.}}


*{{PostedDate|1999-07-27}} {{CPDLno|410}} [[Media:ws-tall-lam.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tall-lam.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tall-lam.enc|{{Enc}}]]  
*{{PostedDate|1999-07-27}} {{CPDLno|410}} [[Media:ws-tall-lam.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tall-lam.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tall-lam.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-tall-lam.enc|{{Enc}}]]
{{Editor|Rick Wheeler|1999-07-27}}{{ScoreInfo|Letter|15|368}}{{Copy|Unknown}}
{{Editor|Rick Wheeler|1999-07-27}}{{ScoreInfo|Letter|15|368}}{{Copy|Unknown}}
:'''Edition notes:''' Voicing ATTBB. {{ScoreError|Mistranscription}}
:{{EdNotes|Voicing ATTBB. {{ScoreError|Mistranscription}}}}


====Verses 1.3, 1.4, 1.5====
====Verses 1.3, 1.4, 1.5====
*{{PostedDate|2017-12-03}} {{CPDLno|47859}} [[Media:Tallis-LamentationsII.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis-LamentationsII.mid|{{mid}}]]  
*{{PostedDate|2021-12-21}} {{CPDLno|67199}} [[Media:CRO_Tallis_Lamentations_II_Critical.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CRO_Tallis_Lamentations_II_Critical.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Carlos Rodríguez Otero|2021-12-21}}{{ScoreInfo|A4|27|2216}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|ATTBarB. Critical edition from manuscript sources. Text, translation and critical commentary provided.}}
 
*{{PostedDate|2017-12-03}} {{CPDLno|47859}} [[Media:Tallis-LamentationsII.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis-LamentationsII.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Adrian Wall|2017-12-03}}{{ScoreInfo|A4|14|2223}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Adrian Wall|2017-12-03}}{{ScoreInfo|A4|14|2223}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Transposed up a 5th for {{cat|SAATB}}. Note values halved.
:{{EdNotes|Transposed up a 5th for {{vcat|SAATB}}. Note values halved.}}


*{{PostedDate|2006-02-05}} {{CPDLno|10042}}
*{{PostedDate|2006-02-05}} {{CPDLno|10042}}
Line 49: Line 61:
: (Transposed up a fourth) - [[Media:Tallis-Lamentations-SAATB-Part2-up1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis-Lamentations-SAATB-Part2-up1.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
: (Transposed up a fourth) - [[Media:Tallis-Lamentations-SAATB-Part2-up1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis-Lamentations-SAATB-Part2-up1.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
{{Editor|John Henry Fowler|2006-02-05}}{{ScoreInfo|Letter|24|744}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|John Henry Fowler|2006-02-05}}{{ScoreInfo|Letter|24|744}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Voicing SAATB. These scores are based on CPDL #8483 and are transposed up a fourth or fifth in effort to make a complementary edition for CPDL #3434 for verses 1.3-1.5, and in the process of doing this the rehersal transcription suffered greatly - this will be cleaned up soon in a future upload of a revised edition.
:{{EdNotes|Voicing SAATB. These scores are based on CPDL #8483 and are transposed up a fourth or fifth in effort to make a complementary edition for CPDL #3434 for verses 1.3-1.5, and in the process of doing this the rehersal transcription suffered greatly - this will be cleaned up soon in a future upload of a revised edition.}}


*{{PostedDate|2004-11-08}} {{CPDLno|8483}} [[Media:ws-tall-la2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tall-la2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tall-la2.sib|{{Sib}}]]  
*{{PostedDate|2004-11-08}} {{CPDLno|8483}} [[Media:ws-tall-la2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tall-la2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tall-la2.sib|{{Sib}}]]
{{Editor|Denis Mason|2004-11-08}}{{ScoreInfo|A4|24|744}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Denis Mason|2004-11-08}}{{ScoreInfo|A4|24|744}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Voicing ATTBB. {{ScoreError|m121 Bar. should read: aDa}}
:{{EdNotes|Voicing ATTBB. {{ScoreError|m121 Bar. should read: aDa}}}}


*{{PostedDate|1999-08-23}} {{CPDLno|412}} [[Media:ws-tal-lam2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tal-lam2.mid|{{Mid}}]]  
*{{PostedDate|1999-08-23}} {{CPDLno|412}} [[Media:ws-tal-lam2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tal-lam2.mid|{{Mid}}]]
{{Editor|Adam P. Cole|1999-08-23}}{{ScoreInfo|Letter|15|320}}{{Copy|Unknown}}
{{Editor|Adam P. Cole|1999-08-23}}{{ScoreInfo|Letter|15|320}}{{Copy|Unknown}}
:'''Edition notes:''' Voicing SAATB.
:{{EdNotes|Voicing SAATB.}}


==General Information==
==General Information==
Line 63: Line 75:
{{Composer|Thomas Tallis}}
{{Composer|Thomas Tallis}}


{{Voicing|5|ATTBB|ATTBarB, SAATB}}<br>
{{Voicing|5|ATTBB|ATTBarB, SAATB}}
{{Genre|Sacred|Lamentations}}
{{Genre|Sacred|Lamentations}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}
{{Pub|0|c. 1625-1640|in the ''[[Peterhouse Partbooks: Latter Caroline Set (John Cosin)]]''|ms=ms}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{LinkText|Lamentations of Jeremiah|st=}}
{{LinkText|Lamentations of Jeremiah|st=}}
Tallis splits into 2 what appears as the First lesson of Maundy Thursday in the [[Liber usualis]].
Tallis splits into 2 what appears as the First lesson of Maundy Thursday in the [[Liber Usualis]].


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 11:49, 16 October 2023

Music files

Verses 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Encore_Icon2.png Encore
Finale.png Finale
Nwc.png Noteworthy
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-12-23)  CPDL #67206:     
Editor: Carlos Rodríguez Otero (submitted 2021-12-23).   Score information: A4, 40 pages, 2.54 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: Critical edition from manuscript sources. Texts and translations, notes and critical commentary provided.
  • (Posted 2011-06-10)  CPDL #23708:     
Editor: Edward Tambling (submitted 2011-06-10).   Score information: A4, 33 pages, 216 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: In original key for ATTBarB. Includes both settings in one file.
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: Mistranscription See the discussion page for full description.
  • (Posted 2008-02-16)  CPDL #16045:         
Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-16).   Score information: A4, 22 pages, 225 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Voicing ATTBB. NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

Verses 1.1, 1.2

  • (Posted 2020-09-29)  CPDL #60743:     
Editor: Carlos Rodríguez Otero (submitted 2020-09-29).   Score information: A4, 21 pages, 1.79 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: ATTBarB. Critical edition from manuscript sources. Text, translation and critical commentary provided.
  • (Posted 2017-12-03)  CPDL #47858:     
Editor: Adrian Wall (submitted 2017-12-03).   Score information: A4, 8 pages, 1.26 MB   Copyright: Personal
Edition notes: Transposed up a 5th for SAATB. Note values halved.
  • (Posted 2011-01-24)  CPDL #23057:     
Editor: Shaun Pirttijarvi (submitted 2011-01-24).   Score information: A4, 15 pages, 122 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Voicing: ATTBB. This edition is based on CPDL #3434: transposed down a fifth, doubled note values, slightly altered underlay and consideration for the points raised on the discussion page. Please note that this is not a critical edition and I have not had the opportunity to examine any original sources.
  • (Posted 2004-01-30)  CPDL #06625:        (Finale 2000)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2004-01-30).   Score information: A4, 8 pages, 212 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Voicing ATTBB.
  • (Posted 2002-03-28)  CPDL #03434:       
Editor: Denis Mason (submitted 2002-03-28).   Score information: A4, 12 pages, 316 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Voicing SAATB.
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: Mistranscription See the discussion page for full description.
  • (Posted 2002-03-28)  CPDL #03433:       
Editor: Denis Mason (submitted 2002-03-28).   Score information: A4, 12 pages, 310 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Voicing ATTBB.
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: Mistranscription See the discussion page for full description.
  • (Posted 1999-08-23)  CPDL #00411:     
Editor: Adam P. Cole (submitted 1999-08-23).   Score information: Letter, 8 pages, 193 kB   Copyright: Unknown
Edition notes: Voicing SAATB.
  • (Posted 1999-07-27)  CPDL #00410:         
Editor: Rick Wheeler (submitted 1999-07-27).   Score information: Letter, 15 pages, 368 kB   Copyright: Unknown
Edition notes: Voicing ATTBB.
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: Mistranscription See the discussion page for full description.

Verses 1.3, 1.4, 1.5

  • (Posted 2021-12-21)  CPDL #67199:     
Editor: Carlos Rodríguez Otero (submitted 2021-12-21).   Score information: A4, 27 pages, 2.16 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: ATTBarB. Critical edition from manuscript sources. Text, translation and critical commentary provided.
  • (Posted 2017-12-03)  CPDL #47859:     
Editor: Adrian Wall (submitted 2017-12-03).   Score information: A4, 14 pages, 2.17 MB   Copyright: Personal
Edition notes: Transposed up a 5th for SAATB. Note values halved.
  • (Posted 2006-02-05)  CPDL #10042: 
(Tranposed up a fifth) -     (Sibelius 4)
(Transposed up a fourth) -   (Sibelius 4)
Editor: John Henry Fowler (submitted 2006-02-05).   Score information: Letter, 24 pages, 744 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Voicing SAATB. These scores are based on CPDL #8483 and are transposed up a fourth or fifth in effort to make a complementary edition for CPDL #3434 for verses 1.3-1.5, and in the process of doing this the rehersal transcription suffered greatly - this will be cleaned up soon in a future upload of a revised edition.
  • (Posted 2004-11-08)  CPDL #08483:       
Editor: Denis Mason (submitted 2004-11-08).   Score information: A4, 24 pages, 744 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Voicing ATTBB.
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: m121 Bar. should read: aDa See the discussion page for full description.
  • (Posted 1999-08-23)  CPDL #00412:     
Editor: Adam P. Cole (submitted 1999-08-23).   Score information: Letter, 15 pages, 320 kB   Copyright: Unknown
Edition notes: Voicing SAATB.

General Information

Title: Lamentations of Jeremiah
Composer: Thomas Tallis

Number of voices: 5vv   Voicing: ATTBarB, SAATB
Genre: Sacred, Lamentation

Language: Latin
Instruments: A cappella

    Manuscript c. 1625-1640 in the Peterhouse Partbooks: Latter Caroline Set (John Cosin)
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Lamentations of Jeremiah. Tallis splits into 2 what appears as the First lesson of Maundy Thursday in the Liber Usualis.   

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lamentations_of_Jeremiah_(Thomas_Tallis)&oldid=1751927"