Difference between revisions of "Lamentatio Virginis in depositione Filii de Cruce (Alessandro Della Ciaia)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\} \((.*)\)\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2|add=$3}} ")
 
(14 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-07-04}} {{CPDLno|40231}} [{{filepath:Ciaia,_A._della_Lamentatio_Virginis_a_9.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Ciaia,_A._della_Lamentatio_Virginis_a_9.mid}} {{mid}}]  
+
*{{PostedDate|2016-07-04}} {{CPDLno|40231}} [[Media:Ciaia,_A._della_Lamentatio_Virginis_a_9.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ciaia,_A._della_Lamentatio_Virginis_a_9.mid|{{mid}}]] [[Media:Ciaia,_A._della_Lamentatio_Virginis_a_9.mxl|{{XML}}]]
 
{{Editor|Sabine Cassola|2016-07-04}}{{ScoreInfo|A4|18|234}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Sabine Cassola|2016-07-04}}{{ScoreInfo|A4|18|234}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
+
:{{EdNotes|}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Lamentatio Virginis in depositione Filii de Cruce''<br>
+
{{Title|''Lamentatio Virginis in depositione Filii de Cruce''}}
 
{{Composer|Alessandro Della Ciaia}}
 
{{Composer|Alessandro Della Ciaia}}
 
{{Lyricist|}}
 
{{Lyricist|}}
  
{{Voicing|9|SSATB.SATB}} (extensive solos for S1)<br>
+
{{Voicing|9|SATB.SSATB|add=extensive solos for S1}}
 
{{Genre|Sacred|Lamentations}}
 
{{Genre|Sacred|Lamentations}}
 
{{Language|Latin}}
 
{{Language|Latin}}
 
{{Instruments|Basso continuo}}
 
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:'''
+
{{Pub|1|}}
 
+
{{Descr| }}
'''Description:'''
+
{{#ExtWeb:}}
 
 
'''External websites:'''
 
 
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|Latin|
 
{{Text|Latin|
Dum Angeli pacis amare flebant,  
+
Dum Angeli pacis amare flebant,
Virgo Santissima, depositum e Cruce Filium amplexa,  
+
Virgo Santissima, depositum e Cruce Filium amplexa,
cum plora[n]tibus exclamavit:  
+
cum plora[n]tibus exclamavit:
 
''Virgo:''
 
''Virgo:''
Quis dabit capiti meo aquam,  
+
Quis dabit capiti meo aquam,
et oculis meis fontem lacrimarum.  
+
et oculis meis fontem lacrimarum.
 
''Angeli:''
 
''Angeli:''
O quam tristis et afflicta lacrymatur benedicta Mater unigeniti.  
+
O quam tristis et afflicta lacrymatur benedicta Mater unigeniti.
 
''Virgo:''
 
''Virgo:''
Iesu fili mi, Jesu, quis mihi tribuat ut ego moriar pro te.  
+
Iesu fili mi, Jesu, quis mihi tribuat ut ego moriar pro te.
Iesu fili mi, Iesu, si tu unica vita mea, iam periisti quomodo vivam,  
+
Iesu fili mi, Iesu, si tu unica vita mea, iam periisti quomodo vivam,
vivere sine te vera mors est.  
+
vivere sine te vera mors est.
 
sans toi, c’est la mort véritable.
 
sans toi, c’est la mort véritable.
 
''Angeli''
 
''Angeli''
Quis est homo qui non fleret  
+
Quis est homo qui non fleret
Christi Mater si videret  
+
Christi Mater si videret
in tanto supplicio ?  
+
in tanto supplicio ?
 
''Virgo:''
 
''Virgo:''
Ubi est dilectus ille meus candidus et rubicundus electus ex millibus  
+
Ubi est dilectus ille meus candidus et rubicundus electus ex millibus
ubi dulces oculi, ubi manus tornatiles plenae hyacintis,  
+
ubi dulces oculi, ubi manus tornatiles plenae hyacintis,
ubi guttur suavissimum, ubi dilectus ille meus totus amabilis, totus desiderabilis?  
+
ubi guttur suavissimum, ubi dilectus ille meus totus amabilis, totus desiderabilis?
Me miseram obscuratum est aurum, mutatus est color optimus,  
+
Me miseram obscuratum est aurum, mutatus est color optimus,
vidimus eum, et non erat aspectus.  
+
vidimus eum, et non erat aspectus.
 
''Angeli''
 
''Angeli''
Quis non posset contristari  
+
Quis non posset contristari
piam Matrem contemplari  
+
piam Matrem contemplari
dolentem cum Filio?  
+
dolentem cum Filio?
 
''Virgo''
 
''Virgo''
Ingrati filii Iuda, ingrati impii crudeles!  
+
Ingrati filii Iuda, ingrati impii crudeles!
Dicite quando vos offendit Filius meus,  
+
Dicite quando vos offendit Filius meus,
in quo vos contristavit ?  
+
in quo vos contristavit ?
Quid ultra facere vobis debuit et non fecit  
+
Quid ultra facere vobis debuit et non fecit
pro vobis flagellavit Aegyptum.  
+
pro vobis flagellavit Aegyptum.
vos illum flagellatum tradidistis.  
+
vos illum flagellatum tradidistis.
 
aperuit vobis mare, vos lancea aperuisti latus ejus,
 
aperuit vobis mare, vos lancea aperuisti latus ejus,
exaltavit vos magna virtute  
+
exaltavit vos magna virtute
vos illum in patibulo suspendistis.  
+
vos illum in patibulo suspendistis.
Plange Cælum, plange terra,  
+
Plange Cælum, plange terra,
occisum omnia plangite Salvatorem.  
+
occisum omnia plangite Salvatorem.
 
''Virgo & Angeli''
 
''Virgo & Angeli''
Plange Caelum, plange terra. }}
+
Plange Caelum, plange terra.}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Baroque music]]
 
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 18:48, 5 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-07-04)  CPDL #40231:       
Editor: Sabine Cassola (submitted 2016-07-04).   Score information: A4, 18 pages, 234 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Lamentatio Virginis in depositione Filii de Cruce
Composer: Alessandro Della Ciaia
Lyricist:

Number of voices: 9vv   Voicing: SATB.SSATB, extensive solos for S1
Genre: SacredLamentation

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Dum Angeli pacis amare flebant,
Virgo Santissima, depositum e Cruce Filium amplexa,
cum plora[n]tibus exclamavit:
Virgo:
Quis dabit capiti meo aquam,
et oculis meis fontem lacrimarum.
Angeli:
O quam tristis et afflicta lacrymatur benedicta Mater unigeniti.
Virgo:
Iesu fili mi, Jesu, quis mihi tribuat ut ego moriar pro te.
Iesu fili mi, Iesu, si tu unica vita mea, iam periisti quomodo vivam,
vivere sine te vera mors est.
sans toi, c’est la mort véritable.
Angeli
Quis est homo qui non fleret
Christi Mater si videret
in tanto supplicio ?
Virgo:
Ubi est dilectus ille meus candidus et rubicundus electus ex millibus
ubi dulces oculi, ubi manus tornatiles plenae hyacintis,
ubi guttur suavissimum, ubi dilectus ille meus totus amabilis, totus desiderabilis?
Me miseram obscuratum est aurum, mutatus est color optimus,
vidimus eum, et non erat aspectus.
Angeli
Quis non posset contristari
piam Matrem contemplari
dolentem cum Filio?
Virgo
Ingrati filii Iuda, ingrati impii crudeles!
Dicite quando vos offendit Filius meus,
in quo vos contristavit ?
Quid ultra facere vobis debuit et non fecit
pro vobis flagellavit Aegyptum.
vos illum flagellatum tradidistis.
aperuit vobis mare, vos lancea aperuisti latus ejus,
exaltavit vos magna virtute
vos illum in patibulo suspendistis.
Plange Cælum, plange terra,
occisum omnia plangite Salvatorem.
Virgo & Angeli
Plange Caelum, plange terra.