La pastorella mia amorosetta e pia (Hippolito Sabino): Difference between revisions
GerhardWeydt (talk | contribs) (New work page created) |
GerhardWeydt (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2022-06-17}} {{CPDLno|69735}} [[Media:Sabino,_La_pastorella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sabino,_La_pastorella.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Sabino,_La_pastorella.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2022-06-17}} {{CPDLno|69735}} [[Media:Sabino,_La_pastorella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sabino,_La_pastorella.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Sabino,_La_pastorella.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sabino,_La_pastorella.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerhard Weydt|2022-06-17}}{{ScoreInfo|A4|5|154}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerhard Weydt|2022-06-17}}{{ScoreInfo|A4|5|154}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1589}} | {{Pub|1|1589|in ''[[Libro settimo a 5 & 6 (Hippolito Sabino)]]''|no=2}} | ||
{{Pub|2|1606| in ''[[Giardino novo II (Melchior Borchgrevinck)]]''|no=19}} | |||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
La pastorella mia | |||
Amorosetta e pia | |||
Mi disse: eccoti il core | |||
In premio del tuo amore. | |||
All’hor io corsi ad abbracciarla e lei | |||
lontan se ne fuggì da gl’occhi miei.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German| | |||
Meine liebliche und | |||
barmherzige Schäferin | |||
sagte zu mir: hier ist für dich mein Herz | |||
als Lohn deiner Liebe. | |||
Also lief ich hin, sie zu umarmen, und sie | |||
floh weit davon aus meinen Augen.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
My lovely and | |||
merciful shepherdess | |||
said to me: here is for you my heart | |||
as a reward for your love. | |||
Then I ran to embrace her, an she | |||
flew wide away, out of my sight.}} | |||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 00:02, 18 June 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2022-06-17). Score information: A4, 5 pages, 154 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: La pastorella mia amorosetta e pia
Composer: Hippolito Sabino
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSTTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1589 in Libro settimo a 5 & 6 (Hippolito Sabino), no. 2
2nd published: 1606 in Giardino novo II (Melchior Borchgrevinck), no. 19
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text La pastorella mia |
German translation Meine liebliche und
|
English translation My lovely and
|